Results for jurista translation from Spanish to Portuguese

jurista
processualista

experto jurista
especialista jurídico

jurista-lingüista revisor
jurista-linguista revisor

las divisiones de oposición constarán de tres miembros. al menos uno de sus miembros será jurista.
uma divisão de oposição é composta por três membros, dos quais pelo menos um deve ser jurista.

cada división de anulación constará de tres miembros. al menos uno de dichos miembros será jurista.
uma divisão de anulação é composta por três membros, dos quais pelo menos um deve ser jurista.

ronaldo lemos, renombrado jurista de brasil y líder del proceso de redacción colaborativa del proyecto de ley, también abordó este asunto.
ronaldo lemos, jurista de renome no brasil e responsável pelo processo colaborativo de redação da lei, também abordou a questão.

el jurista ives gandra, autor de la opinión polémica sobre la existencia de una base jurídica para la destitución de la presidenta dilma, es parte de su consejo.
o jurista ives gandra, autor do controverso parecer sobre a existência de base jurídica para o impeachment da presidente dilma, faz parte de seu conselho.

el jurista consultado por avio habría confirmado que, en el marco del régimen, los beneficiarios de la ayuda deben reembolsar íntegramente los importes percibidos, independientemente del éxito del programa.
o advogado consultado pela avio tinha confirmado que, no âmbito do regime, os beneficiários do auxílio deviam reembolsar integralmente os montantes recebidos, independentemente do êxito do programa.

en facebook, el jurista hbro chipas afirma que esta huelga de trabajadores era ilegal, por no haberse organizado según "lo que la ley demanda".
no facebook, o jurista hbro chipas diz que a greve era ilegal, por não ter sido convocada segundo "o que a lei preconiza para tal", e faz uma análise do caso defendendo a ideia de que há "duas perspectivas" sobre o ataque:

traductor; economista; jurista; médico-asesor; científico; investigador; gestor financiero; auditor
tradutor; economista; jurista; médico; cientista; investigador; gestor financeiro, auditor financeiro

también hay casos en los que la cmvm no da la razón a las empresas, lo que no significa, según un jurista contactado, que no se pruebe en tribunal que el producto no era adecuado o que el contrato tenía otros problemas.
há também casos em que a cmvm não dá razão às empresas, o que não significa, segundo um jurista contactado, que não venha a provar-se em tribunal que o produto não era adequado ou que o contrato enferma de outros vícios.

en determinados casos, las resoluciones se adoptarán en composición de sala ampliada, presidida por el presidente de las salas de recurso, o en composición unipersonal, en cuyo caso el único miembro deberá ser jurista.";
em certos processos específicos, as decisões são tomadas em câmara alargada, presidida pelo presidente das câmaras de recurso, ou por um único membro, que deve ser jurista.".

se constituirá un comité compuesto por siete personalidades elegidas entre antiguos miembros del tribunal de justicia europeo y del tribunal de primera instancia y juristas de reconocida competencia.
É instituído um comité composto por sete personalidades escolhidas de entre antigos membros do tribunal de justiça e do tribunal de primeira instância e de juristas de reconhecida competência.