Results for la sencillez enamora translation from Spanish to Portuguese

me gusta la sencillez del vestido de ella.
eu gosto da simplicidade do vestido dela.

, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes
bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos 60

la sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria .
a simplicidade e a transparência asseguram que as intenções subjacentes às operações de política monetária são compreendidas correctamente .

en cuarto lugar , la aplicación de los criterios de convergencia debe caracterizarse por la coherencia , la transparencia y la sencillez .
quarto , a aplicação dos critérios de convergência deve ser consistente , transparente e simples .

la palabras del jurado fueron que mafalda es “una niña que percibe la complejidad del mundo desde la sencillez de los ojos infantiles”.
segundo as palavras dos jurados, mafalda é "uma menina que percebe a complexidade do mundo, de acordo com a simplicidade dos olhos das crianças".

pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a cristo
mas temo que, assim como a serpente enganou a eva com a sua astúcia, assim também sejam de alguma sorte corrompidos os vossos entendimentos e se apartem da simplicidade e da pureza que há em cristo.

en aras de la sencillez y la eficacia, dicho sistema debería aplicarse también cuando un estado miembro proceda, al efectuar el control a la importación, a rechazar un producto procedente de un tercer país.
por uma questão de simplicidade e de eficácia, este sistema deve-se aplicar igualmente no caso de um estado-membro recusar um produto proveniente de um país terceiro aquando do controlo à importação.

dada la sencillez del mecanismo que establece la propuesta, y teniendo en cuenta que por su carácter de reglamento será directamente aplicable en la comunidad, las cargas administrativas y financieras que impone a la comunidad y a las autoridades y los gobiernos nacionales quedan reducidas al mínimo.
devido à simplicidade do mecanismo a ser estabelecido pela proposta e ao facto de que se irá aplicar directamente na comunidade em virtude do seu estatuto de regulamento, os encargos administrativos e financeiros a suportar pela comunidade, governos nacionais e autoridades serão limitados.

el cese recuerda, no obstante, que resultaría mucho más beneficioso, en aras de la eficacia y la sencillez del sistema común del iva, llevar a cabo una refundición más profunda de la legislación en materia de iva y armonizar más las normas fiscales.
o cese recorda, todavia, que seria bem mais benéfico para a eficácia e a simplicidade do sistema comum de iva que se procedesse a uma reformulação mais aprofundada da legislação sobre o iva e a uma harmonização mais completa das regras fiscais.

en aras de la claridad y de la sencillez, conviene que el reglamento (cee) no 234/79 del consejo [7], que establece en la actualidad esa competencia, sea derogado y que dicha competencia se incorpore al presente reglamento.
por razões de clareza e simplicidade, o regulamento (cee) n.o 234/79 do conselho [7], que atualmente prevê tal poder, deverá ser revogado e o referido poder integrado no presente regulamento.