Results for le hemos reembolsado los produ... translation from Spanish to Portuguese

acceso a los mercados para los productos no agrícolas
nama

los productos no deberán contener lodos de depuración.
os produtos não podem conter lamas de depuração.

los productos no deberán utilizarse como polvo de rastreo;
os produtos não serão utilizados como pós de rasto.

transbordo de los productos no originarios en libre práctica en un ptu
o transbordo dos produtos não originários em livre prática num ptu

siempre que los productos no se vean alterados o contaminados por el vapor.
na condição de que os produtos não sejam alterados ou contaminados pelos vapores.

los daños sufridos por los productos no se considerarán disminuciones naturales de masa.
os danos sofridos pelos produtos não serão considerados diminuição natural de massa.

la conductividad eléctrica de los productos no deberá superar 1,5 ds/m.
a condutividade eléctrica dos produtos não pode exceder 1,5 ds/m.

la temperatura de los productos no deberá aumentar de manera excesiva durante la descongelación.
durante a descongelação, a temperatura dos produtos não deve aumentar de modo excessivo;

los productos no deberán afectar de manera adversa a la germinación o crecimiento de las plantas.
os produtos não podem ter efeitos negativos na germinação das plantas ou no seu crescimento posterior.

respecto de las partidas 0201 a 0208 y 0210, los productos no aptos para la alimentación humana;
no que diz respeito às posições 0201 a 0208 e 0210, os produtos impróprios para a alimentação humana;

11 la eliminación de los productos no utilizados o de los envases se establecerá de acuerdo con las exigencias locales.
os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.

eliminación la eliminación de los productos no utilizados o de los envases se establecerá de acuerdo con las exigencias locales.
eliminação

la declaración del agente económico de que los productos no van a ser objeto de un transbordo en otro puerto de la comunidad, o
declaração do operador de que os produtos não serão objecto de um transbordo noutro porto da comunidade, ou

siempre que los productos no puedan verse contaminados por las aguas residuales, los desechos o el agua de refrigeración de los motores.
na condição de que os produtos não possam ser contaminados pelas águas usadas, pelos desperdícios ou pela água de arrefecimento dos motores.

- la declaración del agente económico de que los productos no van a ser objeto de un transbordo en otro puerto de la comunidad,
- declaração do operador de que os produtos não serão objecto de um transbordo noutro porto da comunidade,

- "mercancías": los productos no incluidos en el anexo ii del tratado enumerados en el anexo b.»;
- "mercadorias", os produtos não abrangidos pelo anexo ii do tratado enumerados no anexo b do presente regulamento.»;

los productos a los que se hace referencia en el artículo 1 («los productos») no se enviarán de bulgaria a otros estados miembros.
os produtos referidos no artigo 1.o («os produtos») não são expedidos da bulgária para outros estados-membros.

- cuando los productos no se pongan a la venta o se destinen a una puesta en venta ulterior, una declaración de recogida de éstos.
- uma declaração de tomada a cargo, no caso de os produtos não serem colocados à venda nem destinados a uma posterior venda.

a) el comité científico de los productos de consumo sustituirá al comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor;
a) o comité científico dos produtos de consumo substitui o comité científico dos produtos cosméticos e dos produtos não alimentares destinados aos consumidores;

c) mejorar la conservación de los productos vegetales, siempre y cuando dichas sustancias o productos no estén sujetos a disposiciones comunitarias especiales sobre conservantes;
c) conservação de produtos vegetais, desde que tais substâncias ou produtos não sejam objecto de disposições comunitárias específicas em matéria de conservantes;