Results for perchas translation from Spanish to Portuguese

perchas
poleiros

perchas metálicas
varas metálicas

perchas no metálicas
varas não metálicas

necesito algunas perchas.
preciso de alguns cabides.

bastidor de aseladeros o perchas
poleiro

alzapaños, perchas, soportes y artículos similares
pateras, porta-chapéus, cabides e artefactos semelhantes, de metais comuns

perchas para prendas de vestir (vendidas por separado)
cabides para vestuário (vendidos separadamente)

las plataformas y perchas no deben colocarse una encima de otra.
as plataformas e poleiros não deveriam ser colocados uns por cima dos outros.

las escaleras, las perchas y los juguetes para masticar pueden ser útiles.
as escadas, poleiros e brinquedos para roer são, todos eles, importantes.

pueden servir también de perchas ramas colgadas del techo y de andamios.
podem também ser utilizados como poleiros ramos pendurados do telhado e estruturas de tipo andaime.

se utilizarán perchas o cajas nido en las que puedan sentarse acurrucados juntos para descansar y dormir.
serão utilizados poleiros ou caixas de nidificação que lhes permitam sentar-se encostados uns aos outros para repousar ou dormir.

las zonas enrejadas deberían situarse debajo de perchas si es preciso proceder a la recogida de las heces.
as áreas com grades deveriam situar-se debaixo de poleiros se for necessária a recolha de fezes.

se recomienda que las perchas sean de madera o plástico y tengan una sección ovalada o rectangular, con aristas redondeadas.
os poleiros deveriam ser ovóides ou rectangulares com cantos rombos e feitos de madeira ou plástico.

las perchas de madera permiten a los titíes y los tamarinos desarrollar su conducta roedora normal y marcar la madera con su olor.
os poleiros de madeira permitem aos titis e saguins exprimir o seu comportamento natural que consiste em roer a madeira e deixar uma marca olfactiva.

se recomienda instalar casilleros para perchas, de aproximadamente 30 cm × 15 cm, agrupados en bloques.
devem ser previstos poleiros de caixa com cerca de 30 cm × 15 cm colocados em blocos.

no obstante, si las aves son viejas y menos ágiles, debería facilitarse el acceso a las perchas con material especial, por ejemplo rampas.
contudo, se as aves forem mais velhas e menos ágeis, o acesso aos poleiros deveria ser facilitado mediante equipamentos especiais como rampas.

conviene que los pavos dispongan de perchas situadas a una altura tal que las aves que estén en el suelo no tengan facilidad para picar y tirar de las plumas de las que están instaladas en ellas.
os perus deveriam dispor de poleiros colocados a uma altura tal que as aves no solo não possam facilmente morder e puxar as penas das aves nos poleiros.

si ello no fuera posible, las perchas deberían instalarse a una altura más baja (a 5 cm, por ejemplo).
quando tal não for possível, os poleiros deveriam ser colocados a baixa altura (por exemplo, a 5 cm).

conviene proporcionar perchas, baños de polvo y agua, emplazamientos y materiales para construir nidos, objetos para picotear y sustrato para escarbar a las especies e individuos que sacarán provecho de ello, a no ser que haya algún motivo científico o veterinario que se oponga.
deveriam ser proporcionados poleiros, banhos de água e de poeira, locais e materiais de nidificação adequados, objectos para debicar e substrato para a procura de alimentos às espécies e indivíduos que possam beneficiar com isso, excepto se houver justificação científica ou veterinária para não o fazer.

percha
toalheiro