Results for protestantes translation from Spanish to Portuguese

"recuento" de los futuros protestantes
'contagem' do protesto que viria

las fuerzas de seguridad reprimieron a los protestantes:
os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança:

docenas de protestantes fueron detenidos por la policía de todas maneras.
dezenas de protestantes foram presos pela polícia, de qualquer forma.

la opresión de las fuerzas de seguridad sobre los protestantes fue la última gota.
a opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.

los protestantes fueron expulsados de la galería pública poco después de comenzar a cantar.
a cada vez, os manifestantes foram retirados da galeria pública logo após começarem a cantar.

los católicos no lo consideraban católico y los protestantes no podían considerarlo protestante.”
os católicos não o consideravam católico e os protestantes não podiam considerá-lo protestante".

en la cercana beirut, se vió protestantes llevando banderas turcas en apoyo del mavi marmara.
nas proximidades de beirute , os manifestantes foram vistos carregando bandeiras turcas em apoio ao marmara mavi .

los corredores terminaron de llevar la antorcha por la ciudad sin una sola interrupción por parte de los protestantes.
os corredores já finalizaram o revezamento da tocha pela cidade sem nenhum registro de incidentes por parte de protestantes.

los estamentos protestantes le inculparon de haber ayudado a mediar la incursión de las tropas del rey católico polaco en moravia.
este último foi acusado pelos protestantes de ter ajudado mediar a invasão do exército do rei católico polaco à morávia.

acá una manifestación en la calle valiasr en teherán donde miles de protestantes manifestaron y corearon lemas en contra del gobierno de ahmadinejad:
uma manifstação na rua valiasr em teerã onde centenas de pessoas protestaram e cantaram hinos contra o governo de ahmadinejad:

ghomar ashegahne ha publicado varias fotos que muestran a las fuerzas de seguridad golpeando a los protestantes (ver foto de arriba).
ghomar ashegahne publicou várias fotos mostrando forças de segurança atacando os manifestantes (como na foto acima).

después que la policía cargara indiscriminadamente frente al parlamento como respuesta a las piedras arrojadas por un grupo de protestantes, tuvieron lugar docenas de arrestos más entrada la noche en un área diferente de la ciudad.
após a carga policial indiscriminada em frente ao parlamento, em resposta ao apedrejamento perpetrado por um grupo de manifestantes, mais tarde foram reportadas dezenas de detenções numa zona diferente da cidade.

erasmo vivió en un momento muy tensionante de mucha conflictividad religiosa. su nuevo testamento griego fue ampliamente utilizado por los protestantes que abogaban por la reforma. erasmo fue considerado por algunos como un reformador.
erasmo viveu numa época emocionante, de muita agitação religiosa. seu novo testamento em grego era muito usado pelos protestantes que defendiam a reforma. erasmo era encarado por alguns como un reformador.

los cálculos iniciales de seis personas asesinadas cuando la policía atacó la mezquita de al omari para dispersar a los protestantes fueron cuestionados mientras noticias de mayor pesimismo empiezan a filtrarse fuera del pueblo donde las comunicaciones se han cortado, incluyendo las vías telefónicas e internet.
estimativas anteriores de que seis pessoas foram mortas quando a polícia síria atacou a mesquita al omari para dispersar manifestantes estão agora sendo questionadas, assim como os relatos de mais desolação e tristeza que começam a vir da cidade, onde os serviços de comunicações, incluindo telefone e internet, foram cortados.

lo interesante de la noticia es que atribuyó "la interferencia de las fuerzas extranjeras" a los incidentes que provocaron los protestantes; una excusa pobre que no parece resistir.
uma parte interessante da notificação é ela que atribui "intromissão de forças estrangeiras" aos incidentes que provocaram os protestos, uma desculpa esfarrapada que parece não ter embasamento nenhum.

protestante
protestantismo