Results for recrudecimiento translation from Spanish to Portuguese

tiempo medio de recrudecimiento de la enfermedad a
tempo médio

(2) en 2004 se produjo un grave recrudecimiento de la peste porcina africana en cerdeña.
(2) em 2004, verificou-se na sardenha uma recrudescência importante da peste suína africana.

además, una evolución adversa de la zona del euro podría provocar el recrudecimiento de las presiones sobre el sector bancario.
além disso, a evolução negativa da situação na área do euro pode levar a um recrudescimento das pressões exercidas sobre o setor bancário.

después de 32 semanas de tratamiento o en el recrudecimiento de la enfermedad, los pacientes fueron candidatos para ser enrrolados en la fase de extensión abierta.
após 32 semanas ou em caso de agravamento da doença, os doentes eram eligíveis para participação na extensão da fase aberta.

estos retrasos y estas lagunas han restado credibilidad a las instituciones de la unión y contribuyen a la expresión de los egoísmos nacionales y al recrudecimiento de la competencia entre estados miembros.
estes atrasos e estas lacunas têm feito perder credibilidade às instituições da união e favorecem a expressão de egoísmos nacionais e o ressurgimento da concorrência entre estados-membros.

en caso de aparición o de recrudecimiento de la brucelosis ovina y caprina, suiza informará al comité mixto veterinario para que se adopten las medidas necesarias en función de la evolución de la situación.
em caso de aparecimento ou recrudescência de brucelose ovina e caprina, a suíça informará o comité misto veterinário a fim de que as medidas necessárias sejam adoptadas em função da evolução da situação.

el recrudecimiento de las tensiones geopolíticas en oriente medio sembró la incertidumbre sobre las perspectivas económicas , provocó fuertes subidas de los precios del petróleo y contribuyó al incremento de la volatilidad de los mercados financieros .
o aumento das tensões geopolíticas no médio oriente deu origem a incerteza quanto às perspectivas económicas , conduziu a aumentos acentuados nos preços do petróleo e contribuiu para o aumento da volatilidade no mercado financeiro .

los criterios de recrudecimiento se definieron como un empeoramiento ≥ 30% desde el nivel basal en ≥ 3 de 6 criterios acr-pediatricos básicos.
os critérios de agravamento da doença foram definidos como um agravamento ≥ 30% na avaliação basal em ≥ 3 de 6 critérios principais do acr pediátrico, ≥ 2 articulações activas e melhoria > 30% em não mais de 1 em 6 critérios.

el 15 de septiembre de 2008, el consejo reiteró su gran preocupación por los actos de piratería y el robo a mano armada frente a las costas de somalia, lamentando, en particular, el reciente recrudecimiento de los mismos.
em 15 de setembro de 2008, o conselho reafirmou a sua extrema preocupação ante os actos de pirataria e os assaltos à mão armada ao largo da costa somali, deplorando em particular o recente recrudescimento desses actos.

los pacientes que demostraron respuesta acr pediátrico-30 en la semana 16 fueron candidatos para ser aleatorizados en una fase doble ciego, y recibir durante 32 semanas adicionales o hasta el recrudecimiento de la enfermedad humira 24 mg/ m2 hasta un máximo de 40 mg, o placebo en semanas alternas.
os doentes com uma resposta pediátrica acr 30 à semana 16 foram eligíveis para aleatorização na fase duplamente cego (db) e receberam 24 mg/ m2 de humira até um máximo de 40 mg, ou placebo, em semanas alternadas, por mais 32 semanas ou até agravamento da doença.