Results for revela translation from Spanish to Portuguese

lo que la biblia revela
o que a bÍblia revela

quÉ revela el nombre de dios
o que o nome de deus revela

la web forum au féminin revela :
o sítio forum au féminin revela:

un buen mago nunca revela sus trucos.
um bom mágico nunca revela seus truques.

la arqueología revela los secretos del pasado.
a arqueologia revela os segredos do passado.

paraguay: fotoblog revela los peligros del parto
paraguai: fotoblog revela os perigos do parto

se revela a las autoridades reguladoras o de supervisión;
divulgadas a autoridades de regulação ou de supervisão;

dios revela verdades preciosas que nos dan alegría y esperanza.
deus revela verdades preciosas que nos dão alegria e esperança.

los creyentes dicen: «¿por qué no se revela una sura?»
os fiéis dizem: por que não nos foi revelada uma surata?

si la verificación revela incumplimientos, se informará de ello al agricultor.
se esta verificação revelar incumprimentos, o agricultor deve ser informado disso.

esta crisis revela la cara más sangrienta de la crisis capitalista europea.
essa crise revela a face mais sangrenta da crise capitalista européia.

andrew wood del chaophya park hotel & resort de bangkok revela:
andrew wood, do chaophya park hotel & resort de bangok, revela :

e) en su caso, si dicha práctica revela sospechas de fraude;
e) se for caso disso, se esta prática indicia uma suspeição de fraude;

revela infección parasitaria, salvo que la sección iv disponga otra cosa;
revelar infestação parasitária, salvo disposto em contrário na secção iv;

de hecho, esta cuestión revela el pleno efecto del dumping del productor chino.
de facto, esta questão revela o pleno efeito do dumping do produtor chinês.

esto revela que ellos organizaron una protesta sin ningún sentido real sobre lo que estaban haciendo.
admitem que o protesto foi mal organizado e sem muita noção do que estavam fazendo.

¡sigue lo que tu señor te revela! alá está bien informado de lo que hacéis.
e observa o que te foi inspirado por teu senhor, porque deus está inteirado de tudo quanto todos vós fazeis.

y cuando se revela una sura, se miran unos a otros: «¿os ve alguien?»
quando uma surata lhes é revelada, olham-se, entre si, e dizem: acaso alguém vos observa?

1.9.4 la estructura del empleo revela, en general, un peso importante del sector agrario.
1.9.4 a estrutura do emprego revela, em geral, um peso significativo do sector agrícola.

betabug revela sus propias “observaciones” de primera mano sobre los incendios, desde su casa en atenas.
betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em atenas.