Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un
46 descontinuada devido a reacções adversas em 0, 6% dos doentes tratados com o esquema terapêutico contendo aprepitant, em comparação com 0, 4% dos doentes tratados com a terapêutica de referência.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dame un rato
give me a little while.
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te agrego va en un rato
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en un banco
num banco
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
descansemos un rato.
descansemos um pouco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos pensaron en esto por un rato.
eles pensaram nisto por um tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
llegue hace un rato
llegue hace un rato
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trombosis en un dispositivo
trombose no dispositivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
te lo dije hace un rato.
disse-lhe há um tempinho.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero estar sola un rato.
quero ficar sozinha por um tempo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja al perro afuera un rato.
deixa o cachorro lá fora um pouco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo estacionar acá un rato?
posso estacionar aqui por um tempo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dejé de mirar después de un rato.
parei de assistir depois de um tempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿podrías cuidar del bebé un rato?
você poderia cuidar do bebê por um tempinho?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quiere descansar un rato del esquí?
você quer descansar do esqui por um momento?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿puedo montar a este caballo un rato?
posso montar um pouco neste cavalo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué le parecería probar algo diferente un rato?
mas você quer experimentar uma coisa nova?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el caso de que sí, aparte sus esquís por un rato y desplácese a velké losiny.
se sim, deixe os esquis de lado e vá a velké losiny.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparque su bicicleta por un rato y suba a su cima andando.
deixe a sua bicicleta por um tempo e suba até as ruínas em cume da colina.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuperando todas las claves css. esto puede llevar un rato.
a obter todas as chaves de css. isto poderá levar algum tempo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: