Results for sartén translation from Spanish to Portuguese

n
n

quién es %1posts from user
quem é% 1posts from user

recortar también grabaciones de vídeo
recortar também as gravações de vídeo

también numerosos iconos bonitos para los elementos
também muitos ícones de elementos bonitos

marque esto para recortar también grabaciones de vídeo.
assinale esta opção para também recortar as gravações de vídeo.

disminuir la prioridad de los torrents que estén estancados demasiado tiempo
diminuir a prioridade das torrentes paradas há demasiado tempo

también filtrar nuevos correos recibidos en carpetas de trabajo en grupo.
filtrar também o correio novo recebido nas pastas de 'groupware'.

habilitar o inhabilitar el uso de semillas web cuando estén presentes en un torrent.
activar ou desactivar o uso de fontes web quando estão presentes numa torrente.

marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de kmplot.
assinale isto para ter a constante sempre disponível entre instâncias do kmplot.

marque esta opción si quiere mostrar también las tareas pendientes, ubicadas en su fecha de vencimiento.
assinale esta opção se quiser ter os itens por- fazer na impressão, colocados pela sua data de conclusão.

aplicar a un objeto la homotecia de centro dado por un punto perteneciente a una recta preexistente y razón determinada por la longitud de un segmento también preexistente
um objecto escalado através de uma linha, usando a relação dada pelo comprimento de um segmento

también aquí se aplican restricciones análogas a las de la acción añadir cabecera.
as restrições análogas do adicionar um cabeçalho aplicam- se também aqui.

descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de los guiones incrustados desde la página web de amarok cuando estén disponibles
transfere e instala automaticamente as actualizações dos programas incorporados da página web do amarok, se estiverem disponíveis

crear combinaciones & raíz/afijo que no estén en el diccionario@option:check
criar combinações & raiz/ afixo que não estão no dicionário@ option: check

& kile; también ofrece órdenes especiales para los grupos & latex;, que están definidas por llaves {...}. en el submenú editar grupo tex encontrará algunas órdenes importantes, en editar entorno.
o & kile; também oferece alguns comandos especiais para os grupos de & latex;, os quais são determinados pelas chavetas {...}. no submenu editar grupo de tex, irá encontrar alguns comandos importantes que correspondem aos do editar ambiente.