Results for sera posible translation from Spanish to Portuguese

esta pension sera equivalente
esta pensão é igual:

el corte sera limpio .
o corte deve ser liso.

la asignacion sera concedida :
o subsídio é concedido:

la delegación sera dirigida por...
a delegação será conduzida por...

sera un honor estar con usted
voce e muito foto

ciao buona sera agli amici, come tutti
olá boa noite aos amigos, como vão todos

la votación sera pública y nominal por llamamiento
a votação é pública e por chamada nominal

sera que tengo 34 años .... jajaaaj juventud vuelve
um belo lugar no pacífico

el estado del producto sera tal que le permita :
as couves-repolho devem apresentar um estado tal que lhes permita:

el acondicionamiento sera tal que garantice una proteccion conveniente del producto .
as couves-repolho devem ser acondicionadas de modo a assegurar uma protecção conveniente do produto.

el presente reglamento sera aplicable a partir del 1 de enero de 1979 .
É aplicável a partir de 1 de janeiro de 1979.

el corte sera limpio y no afectara a ninguna parte de la planta .
a secção do corte ou fractura deve ser lisa e não deve ter arrastado nenhuma parte da planta.

la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .
la présente convention sera soumise au droit français et interprétée selon ledit droit .

b ) el numero de puntos por hora de disponibilidad efectivamente realizada sera :
b) o número de pontos por hora imposta efectivamente cumprida é:

en este modo usdownloader chequeara si el archivo existe en el servidor.ningun archivo sera descargado.
neste modo o usdownloader só checará os arquivos existentes no servidor.que não foram baixados.

en el articulo 15 , apartado 1 , la ultima frase sera sustituida por el parrafo siguiente :
o no 1, última frase, do artigo 15o é substituído pelo no seguinte:

c ) en caso de que el plazo de dos meses se considere insuficiente por la instancia consultada , ésta informara de ello a la autoridad consultante indicando el plazo en el que piensa que sera posible emitir una respuesta definitiva por su parte , sin que este plazo pueda sin embargo exceder de dos meses .
c) quando o prazo de dois meses se revelar insuficiente para a instância consultada, esta informará do facto a autoridade consulente, precisando o prazo dentro do qual será de aguardar uma resposta definitiva da sua parte, prazo esse que não poderá, todavia, exceder dois meses.

en total, l'augmentation de capital sera donc de 96,5 millions d'euros.
en total, l'augmentation de capital sera donc de 96,5 millions d'euros.

el anexo del reglamento ( cee ) no 1618/81 sera sustituido por el anexo del presente reglamento .
o anexo é substituído pelo anexo do presente regulamento.

johannes lÖwer kommissarischer leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul-ehrlich-institut paul-ehrlich-straße 51-59 d – 63225 langen tel.
johannes lÖwer kommissarischer leiter bundesamt für sera und impfstoffe paul- ehrlich- institut paul- ehrlich- straße 51- 59 d – 63225 langen tel.