Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡sos una dormilona!
você é uma dorminhoca!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sos una persona muy simpática.
você é uma pessoa muito simpática.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sos una persona en la que se pueda confiar.
você não é pessoa em quem se possa confiar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sos una sinvergüenza que se aprovecha de la buena fe de la gente.
você é um sem-vergonha que se aproveita da boa-fé das pessoas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: