Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apoyate en mi
anlehnen meine
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡no te vas a casar con mi hija!
você não vai se casar com a minha filha!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follando con mi hija
transando com minha filha
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mi hija es ciega.
a minha filha é cega.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redacción presidente en mi
temos um presidente em nosso país
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hija tiene 11 años.
minha filha tem 11 anos..
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta en mi corazón siempre
esta em minha coraçao sempre
Last Update: 2016-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy jugando con mi hija.
estou brincando com minha filha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en mi no tan humilde opinión
'in my not so humble opinion' (na minha não- tão- modesta opinião)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dedico este libro a mi hija.
dedico este livro à minha filha.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como tú te encuentras el día de hoy
como você está hoje
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matriz obrante en mi protocolo general
matrice obrante nel mio protocollo generale
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[guardar respuesta en mi calendario]
[guardar a resposta no meu calendário]
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un llamado de mi hija me sacó del cumpleaños.
um chamado de minha filha tirou-me da festa de aniversário.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mi hija le encanta saltar a la cuerda.
minha filha adora pular corda.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi hija dice que soy anticuada porque no uso celular.
minha filha diz que eu sou antiquada porque não uso celular.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
justo cuando yo quiero paz tú te peleas conmigo.
justamente quando quero sossego você briga comigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pérdida de mi hija me quitó las ganas de vivir.
perder minha filha me tirou a vontade de viver.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre que veo a mi hija llorar se me parte el corazón.
sempre que vejo minha filha chorar me parte o coração.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía tengo guardados todos los dibujitos que mi hija hacía cuando era chiquita.
ainda tenho guardados todos os desenhos que a minha filha fazia quando era pequena.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: