Results for to be finalised translation from Spanish to Portuguese

i want to be your friend
quero ser sua amiga

i want to be your real girlfriend
eu quero ser sua namorada de verdade

article 6 factors to be disregarded
artigo 6° elementos não relevantes

- to be used to release the security
- to be used to release the security

need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .

transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_
transactions to be finalised _bar_ 10,80 _bar_ - _bar_ 10,80 _bar_

this aid thus seems to be incompatible with the conditions.
this aid thus seems to be incompatible with the conditions.

the vessels have to be registered in the fleet register.
the vessels have to be registered in the fleet register.

as a result, the aid measures have to be considered as new aid.
as a result, the aid measures have to be considered as new aid.

no hay información suficiente para importara file was marked to be added to svn
não existem informações suficientes para a importaçãoa file was marked to be added to svn

for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .
for u2a access the it infrastructure has to be able to support cookies and javascript .

se necesita un vector de dos dimensionesthe vector has to be composed by integer members
É necessário um vector bidimensional. the vector has to be composed by integer members

to be denatured or processed [regulation (eec) no 3398/91]
to be denatured or processed [regulation (eec) no 3398/91]

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .

the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.

a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
permitir que a autenticação pré-boot seja contornada pressionando a tecla esc (permite gerenciador de inicialização)

( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .
( ii ) interest compensation shall be determined by applying a reference rate to be fixed from day to day .

en inglés packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)
em língua inglesa packed concentrated butter for direct consumption in the community (to be taken over by the retail trade)