Results for trash collector translation from Spanish to Portuguese

trash
trash

shut up trash
cala boca lixo

borrar archivoto trash
enviar para o lixoto trash

archivo de papelerato trash
enviar para o lixoto trash

este es el archivo utilizado para describir al directorio trash.
este é o ficheiro usado para descrever a directoria lixo.

& mover a la papelera@action: intoolbar move to trash
enviar para o lixo@ action: intoolbar move to trash

mover todos los mensajes a la papelera@action hard delete, bypassing trash
mover a mensagem para o lixo@ action hard delete, bypassing trash

vaciando la papelera... the trash is empty. this is not an action, but a state
a esvaziar o lixo... the trash is empty. this is not an action, but a state

pars trash company (participante en el programa de centrifugado, identificada en los informes del oiea)
pars trash company (envolvida no programa de centrifugadoras, identificada em relatórios da aiea)

borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadacorresponds to folder- > move all messages to trash
apagar os e- mails de convite após ter enviado a resposta para elescorresponds to folder - > move all messages to trash

# « destino » debe ser « trash: / » para mover archivos # a la papelera.
# o 'destino' pode ser "trash: /", de modo a enviar # os ficheiros para o caixote do lixo.

(corto-) automáticolink that points to the first page of the konqueror 'about page ', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.
automático (rápido) link that points to the first page of the konqueror 'about page', starting points contains links to home, network folders, trash, etc.