Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masa de las bolas
massa das bolas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copa de las bolas
save them goldfish
Last Update: 2013-02-12
Usage Frequency: 3
Quality:
las bolas son redondas.
bolas são redondas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al final de la partida, se marcan las posiciones correctas e incorrectas de las bolas con « bolas ».
no fim do jogo, as posições correctas e incorrectas das bolas são também marcadas com "bolas".
los láser son rayos de luz que se disparan cuando se enciende el interruptor. a continuación, desaparecen y se reemplazan por una información acerca de las interacciones del rayo láser con las bolas en la caja negra.
os lasers estão a disparar raios de luz quando ligados. aí, eles desaparecem e são substituídos por uma informação sobre as interacções do raio laser com as bolas na caixa negra.
nota: el artículo 2a001 no somete a control las bolas con tolerancias especificadas por el fabricante de acuerdo con la norma iso 3290 como grado 5 o peor.
nota: 2a001 não abrange as esferas com tolerâncias especificadas pelo fabricante como sendo de grau 5 ou piores, de acordo com a norma iso 3290.
las bolas rebotan en los muros tal y como cabría esperar, con un poco de efecto. desvíe la bola fuera de los muros y hacia el agujero para avanzar al siguiente hoyo.
as bolas ressaltam nas paredes, como seria de esperar, com um ligeiro efeito. desvie a bola das paredes para dentro da cova e avance para o próximo buraco.
transforma todas las bolas en bolas imparables. una bola imparable destruye todos los ladrillos que encuentre a su paso, con independencia del tipo, y nunca rebotará contra ellos.
transforma todas as bolas em bolas imparáveis. uma bola imparável destrói todos os tijolos que apanhar pelo seu caminho, independentemente do seu tipo, nunca mais rebatendo com eles.