Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- de aluminio sin alear: |
- din aluminiu nealiat: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 10
Quality:
aluminio en bruto sin alear
aluminiu sub formă brută, nealiat (excl. sub formă de pulbere și de solzi)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cobre refinado en bruto sin alear
cupru brut, nealiat, rafinat (excl. produsele sinterizate laminate, extruse sau forjate)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
barras y perfiles de aluminio sin alear
bare, tije și profile de aluminiu (excl. barele și profilele destinate structurilor)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
productos planos intermedios de acero sin alear
produse semifinite plane (din oțel nealiat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
otros tipos de alambrón de acero sin alear
altă țaglă de sârmă (din oțel nealiat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
7216 | perfiles de hierro o acero sin alear: |
7216 | profile din fier sau din oțeluri nealiate: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
7217 | alambre de hierro o de acero sin alear: |
7217 | sârmă din fier sau din oțeluri nealiate: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality:
acero bruto: acero sin alear fabricado en hornos eléctricos
oțel brut: oțel nealiat produs în furnale electrice
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chapas y bandas de aluminio, de espesor > 0,2 mm sin alear
table, tole și benzi din aluminiu, cu grosimea > 0,2 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perfiles en h de altura superior o igual a 80 mm, de acero sin alear
profile în formă de „h”, cu înălțimea de 80 mm sau mai mare (din oțel nealiat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios, de acero sin alear
lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel nealiat
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
banda cortada de acero sin alear revestida de metal electrolíticamente, de anchura < 600 mm
benzi canelate laminate la rece, din oțel nealiat, acoperite cu metal prin metoda electrolitică, cu lățimea < 600 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acero bruto: acero sin alear fabricado por otros procedimientos distintos de los hornos eléctricos
oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios para tubos sin soldadura, de acero sin alear
lingouri, alte forme primare și produse semifinite lungi pentru tuburi fără sudură (din oțel nealiat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios incluidas piezas en bruto, de acero sin alear
alte lingouri, forme primare și produse semifinite lungi, inclusiv piesele brute (din oțel nealiat)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
banda cortada de acero sin alear laminada en frío, revestida por inmersión en caliente, de anchura < 600 mm
benzi canelate laminate la rece, din oțel nealiat, acoperite cu metal prin metoda cufundării la cald, cu lățimea < 600 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
banda cortada de acero sin alear y de acero aleado excluido el acero inoxidable y el magnético, de anchura < 600 mm
benzi canelate laminate la rece, din oțel nealiat și din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil și oțelul pentru transformatoare, cu lățimea < 600 mm
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barras laminadas en caliente, excluidas las barras huecas para perforación, de acero sin alear, excepto de acero de fácil mecanización
bare laminate la cald (excl. barele și prăjinile tubulare pentru foraj) din oțel nealiat (altul decât oțelul de așchiere)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
barras de acero sin alear de fácil mecanización, simplemente obtenidas o acabadas en frío (por ejemplo, por estirado en frío)
bare și tije, din oțel de așchiere nealiat, fără alte prelucrări decât formare la rece sau finisare la rece (de ex. prin tragere la rece)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: