Results for arrepentido translation from Spanish to Romanian

como ilustración y amonestación para todo siervo arrepentido.
ca prevedere şi amintire pentru fiece rob care se căieşte.

en Él confío y a Él me vuelvo arrepentido».
eu lui mă încredinţez şi la el este întoarcerea mea.”

ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
Întru aceasta este un semn pentru robul care se căieşte.

abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
abraham era bun, smerit şi căit.

mi éxito no depende sino de alá. en Él confío y a Él me vuelvo arrepentido.
eu lui mă încredinţez şi căindu-mă la el mă întorc.

cuando sufre el hombre una desgracia, invoca a su señor, volviéndose a Él arrepentido.
când pe om îl atinge o nenorocire, el îl cheamă pe domnul său şi se căieşte înaintea lui.

«esto es lo que se os había prometido, a todo hombre sinceramente arrepentido, observador,
“aceasta este ceea ce vi s-a făgăduit, vouă, fiecăruia ce se întoarce (către dumnezeu) şi Îi păzeşte (poruncile),

entonces comenzó a reprender a las ciudades en las cuales se realizaron muchos de sus hechos poderosos, porque no se habían arrepentido
atunci isus a început să mustre cetăţile în cari fuseseră făcute cele mai multe din minunile lui, pentrucă nu se pocăiseră.

pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, acumulas sobre ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de dios
dar, cu împietrirea inimii tale, care nu vrea să se pocăiască, îţi aduni o comoară de mînie pentru ziua mîniei şi a arătării dreptei judecăţi a lui dumnezeu,

en la vida de acá ¡pórtate amablemente con ellos! ¡sigue el camino de quien vuelve a mí arrepentido!
fii alături de ei pe lumea aceasta după cuviinţă, însă urmează calea celui ce către mine se căieşte.

temo que, cuando vuelva, dios me humille entre vosotros y yo tenga que llorar por muchos que antes han pecado y no se han arrepentido de los actos de impureza, inmoralidad sexual y libertinaje que han cometido
mă tem ca, la venirea mea la voi, să mă smerească din nou dumnezeul meu cu privire la voi, şi să trebuiască să plîng pe mulţi din cei ce au păcătuit mai înainte, şi nu s'au pocăit de necurăţia, curvia şi spurcăciunile, pe cari le-au făcut.

confiamos en ti y a ti nos volvemos arrepentidos. ¡eres tú el fin de todo!
Ţie ne încredinţăm! la tine ne întoarcem, căci întru tine este devenirea!