Results for bella translation from Spanish to Romanian

bella familia
beautiful family

si obedecéis, alá os dará una bella recompensa.
dacă daţi ascultare, dumnezeu vă va da o frumoasă răsplată.

alá tiene junto a sí la bella recompensa.
la el este cea mai bună dintre răsplăţi!

eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto
eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa.
cei care au săvârşit binele pe lumea aceasta vor avea tot bine.”

los jugadores llegaron a esta antigua y bella ciudad para participar en el torneo
jucători au ajuns în minunatul oraş antic praga pentru

habrán sido guiados a la bella palabra y a la vía del digno de alabanza.
ei au fost călăuziţi către cuvântul cel bun. ei au fost călăuziţi pe calea celui lăudat.

los ojos de lea eran tiernos, pero raquel tenía una bella figura y un hermoso semblante
lea avea ochii slabi; dar rahela era frumoasă la statură şi mîndră la faţă.

¡espejito! ¡espejito! ¿quién es la más bella de todas?
oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară?

por una página más bella y sincera: ¿qué dicen? ¿empiezo ya???"
pentru o pagină mai frumoasă și mai sinceră: ce ziceți, ar trebui să încep???"

quienes obren bien tendrán en la vida de acá una bella recompensa, pero la morada de la otra vida será mejor aún.
binele este sortit celor care pe lumea aceasta au săvârşit fapte bune, însă lăcaşul de apoi este şi mai bun.

¡qué bella eres, oh amada mía! ¡qué bella eres! tus ojos son como de palomas
ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -

tus labios son como hilo de grana, y tu boca es bella. tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
buzele tale sînt ca un fir de cîrmîz, şi gura ta este drăguţă; obrazul tău este ca o jumătate de rodie, supt măhrama ta.

"¿quién es aquella que raya como el alba y es bella como la luna, radiante como el sol e imponente como ejércitos abanderados?
,,cine este aceea care se iveşte ca zorile, frumoasă ca luna, curată ca soarele, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor?`` -

sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa,
ci a făcut-o desluşită ca să prevină asupra aprigei urgii care va veni de la el, ca să-i vestească pe credincioşii ce săvârşesc fapte bune că vor avea o frumoasă răsplată

y aconteció que cuando estaba por llegar a egipto, dijo a sarai su mujer: "he aquí, reconozco que tú eres una mujer bella
cînd era aproape să intre în egipt, a zis nevestei sale sarai: ,,iată, ştiu că eşti o femeie frumoasă la faţă.

el hombre se llamaba nabal, y su mujer se llamaba abigaíl. ella era una mujer muy inteligente y bella, pero el hombre era brusco y de malas acciones. Él era del clan de caleb
numele acestui om era nabal, şi nevasta lui se chema abigail; era o femee cu judecată şi frumoasă la chip, dar bărbatul ei era aspru şi rău în faptele lui. el se trăgea din caleb.

el gal carpe mare se sitúa en la costa oeste de suecia, una bella zona que engloba a muchas islas pequeñas a lo largo de la costa (archipiélago).
gal-ul carpemare este situat pe coasta de vest a suediei, o zonă frumoasă, caracterizată de numeroase insule mici situate de-a lungul coastei (arhipelag).

bello
frumosule