Results for bendrijos translation from Spanish to Romanian

europos bendrijos
comunitatea europeanĂ

bendrijos tyrimo procedūra
procedura comunitară de anchetă

bendrijos informavimas ir konsultacijų tvarka
procedura comunitară de informare și de consultare

bendrijos finansinės paramos taikymo sritis
sfera de aplicare a contribuției financiare a comunității

vertė eurais, cif iki bendrijos sienos
valoarea cif a mărfurilor la frontiera ce, în euro

atsižvelgdama į europos bendrijos steigimo sutartį,
având în vedere tratatul de instituire a comunității europene,

didžiausia bendrijos finansinė parama valstybėms narėms
anexa i

b) yra įrodymų, kad bendrijos gamintojai prisitaiko.
(b) există dovezi că producătorii comunitari efectuează ajustări.

bendrijos gamintojo kainos žvejybos metams nuo 2007 m.
pentru anul de pescuit de la 1 ianuarie până la 31 decembrie 2007, prețurile comunitare de producție prevăzute la articolul 26 alineatul (1) din regulamentul (ce) nr.

t., neturėtų būti teikiama jokia bendrijos finansinė parama.
nu pot beneficia de nici o contribuție financiară comunitară.

b) išankstinis bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal 12 straipsnį.
(b) unei supravegheri comunitare prealabile, în conformitate cu articolul 12.

(2) dėl reglamento projekto tikslinga nustatyti bendrijos poziciją.
(2) este necesară definirea poziției comunității în ceea ce privește proiectul de regulament.

atsižvelgdama į europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
având în vedere tratatul de instituire a comunității europene, în special articolul 133,

e) prekių vertė ir cif kaina iki bendrijos sienos eurais;
(e) valoarea cif a mărfurilor la frontiera comunitară, în euro;

reglamento projektas perkeliamas į bendrijos motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimo sistemą.
proiectul de regulament se integrează în sistemul comunitar de omologare de tip a autovehiculelor.

2913/92, nustatančio bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas [2].
2913/92 al consiliului de instituire a codului vamal comunitar [2].

a) didelė žala - tai reikšmingas visa apimantis pakenkimas bendrijos gamintojų būklei;
(a) "prejudiciu grav" înseamnă o degradare generală considerabilă a situației producătorilor comunitari;

717/2008, nustatantis bendrijos kiekybinių kvotų administravimo tvarką (kodifikuota redakcija)
717/2008 al consiliului din 17 iulie 2008 privind instituirea unei proceduri comunitare de administrare a contingentelor cantitative (versiune codificată)

tyrimo rezultatai bus naudojami bendrijos tikslams nustatyti, kaip numatyta reglamento (eb) nr.
(2) rezultatele studiului se utilizează pentru stabilirea de obiective comunitare, în conformitate cu cele prevăzute la articolul 4 din regulamentul (ce) nr.

a) retrospektyvus bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodyto sprendimo nuostatas;
(a) unei supravegheri comunitare a posteriori, în conformitate cu modalitățile definite în decizia prezentată la alineatul (2);