Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcanfor y cetonas-alcoholes, cetonas-aldehídos
camfor; cetone aromate fără altă funcție oxigenată; cetonă-alcooli; cetonă-aldehide; cetonă-fenoli și cetone cu altă funcție oxigenată
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados de cetonas y quinonas
derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai cetonelor și chinonelor
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cetonas ciclánicas,… sin otras funciones oxigenadas, n.c.o.p.
cetone ciclanice, ciclenice și cicloterpernice fără funcție oxigenată (excl. camforul, ciclohexanona și metilciclohaxanonele, iononele și metiliononele)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la evaluación debe incluir electrólitos séricos y cetonas, glucemia sanguínea y, si está indicado, ph sanguíneo, lactato, piruvato y niveles de metformina.
evaluarea trebuie să includă valorile electroliţilor serici şi cetonelor, glicemia şi, dacă este indicat, valorile ph- ul sanguin,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
glubrava no deberá administrarse a pacientes que sufran intoxicación etílica, cetoacidosis diabética (niveles altos de cetonas) o enfermedades que repercutan en los riñones, ni durante la lactancia materna.
glubrava nu trebuie administrat în caz de intoxicaţie cu alcool, cetoacidoză diabetică (nivel ridicat de cetone), în cazul afecţiunilor care pot afecta rinichii şi în timpul alăptării.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: