Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
así fue confundido el infiel. alá no dirige al pueblo impío.
cel care tăgăduia a rămas încurcat, căci dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor nedrepţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se siente deprimido o confundido después de la administración de ciprofloxacino kabi.
vă simţiţi deprimat sau confuz după administrarea ciprofloxacin kabi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos
dar tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si eres un jugador experto en titan poker y te encuentras un poco confundido, es probable que tengas varias preguntas.
dacă sunteţi un jucător depoker veteran la titan poker şi sunteţi un pic confuz, probabil aveţi câteva întrebări.
Last Update: 2010-05-09
Usage Frequency: 2
Quality:
porque el señor jehovah me ayuda, no he sido confundido. por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado
dar domnul dumnezeu m'a ajutat; de aceea nu m'am ruşinat, de aceea mi-am făcut faţa ca o cremene, ştiind că nu voi fi dat de ruşine.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
durante o después del tratamiento – si le ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias: • se siente deprimido o confundido después de la administración de ciprofloxacino kabi.
În timpul şi după tratament – dacă una dintre următoarele condiţii apare: • vă simţiţi deprimat sau confuz după administrarea ciprofloxacin kabi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
algunos casos fueron secundarios a deshidratación grave debida a diarrea, vómitos y/o anorexia, mientras que otros fueron confundidos con la quimioterapia concomitante..
În unele cazuri, acestea au apărut secundar deshidratării severe, datorită diareei, vărsăturilor şi/ sau anorexiei, iar în alte cazuri au fost determinate de chimioterapia asociată.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: