Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así fue confundido el infiel. alá no dirige al pueblo impío.
cel care tăgăduia a rămas încurcat, căci dumnezeu nu călăuzeşte neamul celor nedrepţi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siente deprimido o confundido después de la administración de ciprofloxacino kabi.
vă simţiţi deprimat sau confuz după administrarea ciprofloxacin kabi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, nos has desechado y nos has confundido; ya no sales con nuestros ejércitos
dar tu ne lepezi, ne acoperi de ruşine, nu mai ieşi cu oştirile noastre;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si eres un jugador experto en titan poker y te encuentras un poco confundido, es probable que tengas varias preguntas.
dacă sunteţi un jucător depoker veteran la titan poker şi sunteţi un pic confuz, probabil aveţi câteva întrebări.
Última atualização: 2010-05-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porque el señor jehovah me ayuda, no he sido confundido. por eso puse mi rostro firme como un pedernal y sé que no seré avergonzado
dar domnul dumnezeu m'a ajutat; de aceea nu m'am ruşinat, de aceea mi-am făcut faţa ca o cremene, ştiind că nu voi fi dat de ruşine.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante o después del tratamiento – si le ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias: • se siente deprimido o confundido después de la administración de ciprofloxacino kabi.
În timpul şi după tratament – dacă una dintre următoarele condiţii apare: • vă simţiţi deprimat sau confuz după administrarea ciprofloxacin kabi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
algunos casos fueron secundarios a deshidratación grave debida a diarrea, vómitos y/o anorexia, mientras que otros fueron confundidos con la quimioterapia concomitante..
În unele cazuri, acestea au apărut secundar deshidratării severe, datorită diareei, vărsăturilor şi/ sau anorexiei, iar în alte cazuri au fost determinate de chimioterapia asociată.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade: