Results for criado translation from Spanish to Romanian

criado
servitor

campero criado en total libertad
crescute în aer liber – libertate totală

factores de crecimiento del atún engordado o criado
factori de creștere pentru tonul îngrășat sau crescut

criado e explorado nos termos do turf development act 1946 to 1998.
care este înființată și exploatată în temeiul turf development act 1946 to 1998

aquel joven, el criado del profeta, fue a ramot de galaad
tînărul, slujitorul proorocului, a plecat în ramot din galaad.

y si tienes miedo de descender, desciende al campamento tú con tu criado fura
dacă ţi -e frică să te pogori, pogoară-te cu pura, slujitorul tău.

É criado um comité provisório que supervisionará a aplicação e a execução do presente acordo.
se instituie un comitet interimar care monitorizează respectarea și punerea în aplicare a prezentului acord.

b) "jabalí": todo cerdo no mantenido ni criado en una explotación;
(b) "mistreţ" înseamnă o porcină care nu este ţinută sau crescută într-o exploataţie;

vino criado al menos seis meses en barrica de roble y envejecido en botella al menos seis meses.
vin maturat minimum 6 luni în vase de stejar și învechit în sticlă timp de cel puțin 6 luni.

a comissão deve pedir o parecer do comité de contacto criado pelo artigo 23.o-a.
comisia solicită avizul comitetului de contact instituit în temeiul articolului 23a.

cada cochinillo destetado o cerdo de producción criado en grupo dispondrá de una superficie libre no inferior a:
suprafaţa spaţiului liber de care dispune fiecare porc înţărcat sau porc de producţie crescut în grup trebuie să fie cel puţin de:

b) cerdo salvaje "jabalí": todo cerdo no mantenido ni criado en una explotación;
(b) "porc sălbatic": porcul care nu este deţinut sau crescut într-o exploataţie;

"... pescado ...", "... pescado en aguas dulces ..." o "... criado ...".
"....pescado....." sau "....pescado en aguas dulces...." sau "...criado...."

(5) o banco central europeu (a seguir referido como "bce") foi criado em 1 de julho de 1998.
(5) banca centrală europeană (denumită în continuare "bce") a fost înființată la 1 iulie 1998.

y dijo a su padre: --¡mi cabeza, mi cabeza! y el padre dijo a su criado: --llévalo a su madre
a zis tatălui său: ,,capul meu! capul meu!`` tatăl a zis slujitorului său: ,,du -l la mamă-sa!``

huevos de gallinas criadas en jaula
ouă de găini crescute în baterii