Results for dátiles translation from Spanish to Romanian

dátiles
curmale

08041000 | dátiles, frescos o secos | s |
08041000 | curmale, proaspete sau uscate | s |

tu talle es como una palmera, y tus pechos como racimos de dátiles
statura ta este ca finicul, şi ţîţele tale ca nişte struguri.

¡sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
scutură către tine curmalul! el va face să cadă asupra ta curmale coapte.

entonces repartió a todos los de israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas
apoi a împărţit tuturor celor din israel bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide.

mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
noi facem să se ivească verdeaţa din care vom scoate grăunţe adunate în spic, curmali, din spadicele lor, ciorchini atârnând.

0804 | dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, frescos o secos |
0804 | curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango și mangustan, proaspete sau uscate |

entonces repartió a todo el pueblo, a toda la multitud de israel, tanto a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, una de dátiles y una de pasas. y todo el pueblo se fue, cada uno a su casa
apoi a împărţit la tot poporul, la toată mulţimea lui israel, bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide. Şi tot poporul a plecat, fiecare la casa lui.

dátil
curmal