Results for gaza translation from Spanish to Romanian

gaza
gaza

asia/ gaza
asia/ gaza

franja de gaza
fâșia gaza

contribuir a los esfuerzos de reconstrucción de gaza,
contribuirea la reconstrucția în gaza;

autoridade palestiniana da cisjordânia e da faixa de gaza
autoritatea palestiniană a cisiordaniei și fâșiei gaza

enviaré fuego al muro de gaza, el cual devorará sus palacios
de aceea, voi trimete foc în zidurile gazei, şi -i va mistui palatele.

sansón fue a gaza y vio allí a una mujer prostituta, y se unió a ella
samson a plecat la gaza; acolo a văzut o curvă, şi a intrat la ea.

judá también tomó gaza con su territorio, ascalón con su territorio y ecrón con su territorio
iuda a mai pus mîna pe gaza şi pe ţinutul ei, pe ascalon şi pe ţinutul lui, şi pe ecron şi pe ţinutul lui.

el corresponsal de la bbc alan johnston fue secuestrado en gaza y liberado tras cuatro meses de cautiverio.
reporterul bbc alan johnston a fost rpit în gaza şi eliberat dup patru luni de captivitate.

- por las cámaras de comercio de los territorios de cisjordania y de la franja de gaza,
­ de către camerele de comerţ ale teritoriilor Ţărmului de vest sau fâşiei gaza,

- que figura en el anexo 19 por lo que respecta a los territorios de cisjordania y gaza, o
­ conţinute în anexa 19 pentru teritoriile Ţărmului de vest şi fâşia gaza, sau

el cierre constante de los puestos fronterizos de entrada y salida de gaza ha contribuido a seguir deteriorando la situación y ha obstaculizado la entrega eficaz de la ayuda.
continua închidere a punctelor de acces în şi dinspre gaza a contribuit la continuarea deteriorrii situa iei şi a reprezentat un obstacol în furnizarea eficient a ajutoarelor.

el principio del año se caracterizó por la crisis humanitaria y política en la franja de gaza debido al embargo sobre la circulación de personas y bienes que paralizó todavía más la economía.
Începutul anului a fost marcat de criza umanitară și politică din fâșia gaza, ca urmare a embargoului asupra circulației persoanelor și mărfurilor, ceea ce a paralizat și mai mult economia.

este crédito se destina especialmente a cubrir operaciones en beneficio del pueblo palestino y de los territorios palestinos ocupados de cisjordania y la franja de gaza, en el contexto del proceso de paz de oriente medio.
acest credit este destinat să acopere operațiunile în favoarea poporului palestinian și a teritoriilor palestiniene ocupate de cisiordania și fâșia gaza, în contextul procesului de pace din orientul mijlociu.

europa en el mundo más de 28 millones de euros suplementarios a las poblaciones más vulnerables debido a la crisis en cisjordania y en la franja de gaza, así como a los refugiados palestinos en jordania, el líbano y siria.
europa ca partener global cipiile �i cele mai bune practici ale a ca i un ii umanitare �i încearc � s � promove ze o abor- dare coordonat �, pentru ca uniunea european � s � dezvolte la maximum con t r i bu ai a sa la a ca i unea umanitar � intern a ai o n al �.

información adicional: a) otras sedes en el extranjero: afganistán, azerbaiyán, bangladesh, china, eritrea, etiopía, georgia, india, iraq, jordania, líbano, cisjordania y gaza, sierra leona, somalia y siria; b) número de identificación fiscal estadounidense: 36-3804626; c) número de iva: be 454419759; d) las direcciones postales belgas son las de la fondation secours mondial — belgique a.s.b.l. y de la fondation secours mondial vzw. y stichting wereldhulp — belgië, v.z.w desde 1998.
federal employer: 36-3804626; (c) număr tva: be 454419759; (d) adresele din belgia sunt cele ale fondation secours mondial — belgique a.s.b.l., ale fondation secours mondial vzw. și ale stichting wereldhulp — belgië, v.z.w din 1998.