From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siklos 1.000 mg comprimidos hidroxicarbamida
siklos 1000 mg comprimate hidroxicarbamidă
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cada comprimido contiene 1000 mg de hidroxicarbamida
fiecare comprimat conţine hidroxicarbamidă 1000 mg
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
la hidroxicarbamida se excreta en la leche materna.
la om, hidroxicarbamida se excretă în laptele matern.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
siklos 1.000 mg comprimidos recubiertos con pelicula hidroxicarbamida
siklos 1000 mg comprimate filmate hidroxicarbamidă
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
la hidroxicarbamida es inequívocamente genotóxica en gran variedad de pruebas.
hidroxicarbamida este, fără îndoială, genotoxică în cadrul unei game largi de sisteme de testare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
un eritema causado por la radiación puede empeorar por la hidroxicarbamida.
un eritem determinat de radioterapie poate fi agravat de hidroxicarbamidă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
no se conoce completamente el mecanismo de acción concreto de la hidroxicarbamida.
mecanismul de acţiune specific al hidroxicarbamidei nu este pe deplin cunoscut.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
estas reacciones adversas son previsibles debido a la farmacología de la hidroxicarbamida.
aceste reacţii adverse pot fi anticipate pe baza caracteristicilor farmacologice ale hidroxicarbamidei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
también se ha notificado cáncer de piel en pacientes tratados con hidroxicarbamida a largo plazo.
de asemenea, la pacienţii care au primit tratament cu hidroxicarbamidă pe termen lung, s- a raportat apariţia cancerului cutanat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en la anemia drepanocítica, la hidroxicarbamida ayuda a impedir que los glóbulos rojos se deformen.
În cazul drepanocitozei, hidroxicarbamida previne deformarea celulelor roşii sanguine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en estudios con ratas y perros se ha relacionado la hidroxicarbamida con defectos de nacimiento, sobre todo esqueléticos.
În cadrul studiilor efectuate la şobolan şi câine, hidroxicarbamida a determinat apariţia unor malformaţii congenitale, în principal efecte asupra scheletului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Éstas son una complicación frecuente de la anemia drepanocítica, pero también se han notificado en pacientes tratados con hidroxicarbamida.
ulcerele membrelor inferioare reprezintă o complicaţie frecventă a drepanocitozei, dar au fost raportate şi la pacienţii trataţi cu hidroxicarbamidă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se han notificado casos de toxicidad mucocutánea aguda en pacientes tratados con hidroxicarbamida en dosis varias veces superiores a la terapéutica.
6 toxicitatea cutaneo- mucoasă acută a fost raportată la pacienţii care au primit hidroxicarbamidă în doze de câteva ori mai mari decât cele terapeutice.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes con trastornos mieloproliferativos tratados con hidroxicarbamida se ha observado toxicidad en los vasos cutáneos, como ulceraciones vasculíticas y gangrena.
la pacienţii cu tulburări mieloproliferative, pe durata tratamentului cu hidroxicarbamidă, au apărut toxicităţi vasculitice cutanate, incusiv ulceraţii vasculitice şi gangrenă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
el principio activo de siklos, la hidroxicarbamida, inhibe el crecimiento y la reproducción de algunas células, como las de la sangre.
substanţa activă din siklos, hidroxicarbamida, împiedică creşterea şi reproducerea anumitor celule, cum sunt celulele sanguine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
en pacientes infectados por el vih y tratados con hidroxicarbamida combinada con antirretrovirales, sobre todo didanosina más estavudina, se han notificado pancreatitis potencialmente mortal, toxicidad
pacienţii trataţi cu hidroxicarbamidă în
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la evaluación de la relación riesgo/ beneficio debe hacerse caso por caso, sopesando el riesgo del tratamiento con hidroxicarbamida frente al cambio a un programa de transfusiones de sangre.
evaluarea raportului risc- beneficiu trebuie efectuată individual, comparând riscul tratamentului cu hidroxicarbamidă cu trecerea la un program de transfuzii sanguine.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
niños y adolescentes (2 a 18 años) en niños y adolescentes con anemia drepanocítica, la exposición sistémica a la hidroxicarbamida es similar a la que se observa en pacientes adultos.
copii şi adolescenţi (vârste cuprinse între 2 şi 18 ani) la copiii şi adolescenţii cu drepanocitoză, expunerea sistemică la hidroxicarbamidă este similară cu cea a pacienţilor adulţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la hidroxicarbamida, que anteriormente se conocía como hidroxiurea, se ha comercializado en la unión europea (ue) durante varias décadas para otras enfermedades, como algunos tipos de cáncer.
hidroxicarbamida, cunoscută anterior sub numele de hidroxiuree, a fost disponibilă în uniunea europeană (ue) timp de câteva decenii pentru administrarea în tratamentul altor boli, incluzând şi câteva tipuri de cancer.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
