Results for holocaustos translation from Spanish to Romanian

holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
n'ai primit nici arderi de tot, nici jertfe pentru păcat.

entraré en tu templo con holocaustos; te pagaré mis voto
de aceea, voi merge în casa ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

"ten cuidado de no ofrecer tus holocaustos en cualquier lugar que veas
vezi să n'aduci arderile tale de tot în toate locurile pe cari le vei vedea;

porque misericordia quiero yo, y no sacrificios; y conocimiento de dios, más que holocaustos
căci bunătate voiesc, nu jertfe, şi cunoştinţă de dumnezeu mai mult decît arderi de tot!

entonces salomón ofreció holocaustos a jehovah sobre el altar de jehovah que había edificado delante del pórtico
atunci solomon a adus arderi de tot domnului pe altarul domnului, pe care -l zidise înaintea pridvorului.

cuando david acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de jehovah
cînd a isprăvit david de adus arderile de tot şi jertfele de mulţămiri, a binecuvîntat poporul în numele domnului.

al día siguiente, el pueblo se levantó muy de mañana. edificaron allí un altar, y ofrecieron holocaustos y sacrificios de paz
a doua zi, poporul s'a sculat disdedimineaţă; au zidit acolo un altar, şi au adus arderi de tot şi jertfe de mulţămire.

el sacrificio y la ofrenda no te agradan; tú has abierto mis oídos. holocaustos y sacrificios por el pecado no has pedido
tu nu doreşti nici jertfă, nici dar de mîncare, ci mi-ai străpuns urechile; nu ceri nici ardere de tot, nici jertfă de ispăşire.

así ha dicho jehovah de los ejércitos, dios de israel: "añadid vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comed carne
,,aşa vorbeşte domnul oştirilor, dumnezeul lui israel: ,adăugaţi arderile voastre de tot la jertfele voastre, şi mîncaţi-le carnea!

habiendo dicho arriba: sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
după ce a zis întîi: ,,tu n'ai voit şi n'ai primit nici jertfe, nici prinoase, nici arderi de tot, nici jertfe pentru păcat``, (lucruri aduse toate după lege),

allá llevaréis vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, la ofrenda alzada de vuestras manos, vuestras ofrendas votivas, vuestras ofrendas voluntarias y los primerizos de vuestras vacas y de vuestras ovejas
acolo să vă aduceţi arderile voastre de tot, jertfele voastre, zeciuielile voastre, cele dintîi roade, darurile aduse ca împlinire a unei juruinţe, darurile de bună voie, şi întîii-născuţi din cirezile şi turmele voastre.

un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto
un viţel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot: