Results for infectar translation from Spanish to Romanian

este infector busca ficheros para infectar.
virusul cauta in mod activ fisiere pe care sa le infecteze apoi isi termina executia.

• tenga cuidado para no infectar a otras personas.
grijă să nu infectaţi alte persoane.

vih que le permite infectar las células del organismo y fabricar más virus.
acest inhibitor blochează activitatea reverstranscriptazei, o enzimă produsă de hiv care îi permite acestuia să infecteze celulele din organism şi să producă şi mai mulţi viruşi.

por tanto es importante que tome precauciones para evitar infectar a otras personas.
puteţi de asemenea să transmiteţi hiv sau vhb altor persoane, de aceea este important să luaţi măsurile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.

también puede infectar a otros rumiantes, algunos mamíferos marinos y a las personas.
de asemenea, ea poate infecta și alte rumegătoare, unele mamifere marine și oamenii.

los portadores de la hepatitis b pueden infectar a otras personas a lo largo de sus vidas.
hepatitic b.

los portadores del virus de la hepatitis b pueden infectar a otras personas a lo largo de su vida.
purtătorii de virus hepatitic b pot infecta alte persoane în timpul vieţii.

puesto que las vlps no contienen adn viral, no pueden infectar células, reproducirse o causar enfermedad.
cum vlps nu conţin adn viral, ele nu pot infecta celulele, nu se pot reproduce sau determina boala.

la enfermedad está producida por varias bacterias de la familia brucella,que suelen infectar a una especie animal concreta.
boala este provocată de diverse bacterii din familia brucella, care tind să infecteze o anumită specie de animale.

bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima que el vih produce y que le permite infectar células y multiplicarse.
aceasta blochează activitatea revers transcriptazei, o enzimă produsă de hiv care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să se reproducă.

bloquea la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el vih que le permite infectar las células y fabricar más virus.
acesta blochează activitatea revers- transcriptazei, o enzimă produsă de hiv, care- i permite să infecteze celule şi să producă mai mulţi viruşi.

los tres principios activos bloquean la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el vih que le permite infectar las células y fabricar más virus.
toate cele trei substanţe active blochează activitatea revers transcriptazei, o enzimă produsă de hiv, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să producă noi virusuri.

usted todavía puede transmitir el vih a otros aunque esté tomando este medicamento, por tanto es importante que tome precauciones para evitar infectar a otras personas.
puteţi încă să transmiteţi hiv altor persoane în timp ce luaţi acest medicament, de aceea este important să luaţi măsurile necesare pentru a evita infectarea altor persoane.

los dos actúan de forma parecida, bloqueando la actividad de la transcriptasa inversa, una enzima producida por el vih que le permite infectar las células y fabricar más virus.
ambele substanţe active conţinute de kivexa, abacavirul şi lamivudina, sunt inhibitori nucleozidici ai revers transcriptazei (nrti, nucleoside reverse transcriptase inhibitor). ambele acţionează în mod asemănător, prin blocarea activităţii revers transcriptazei, o enzimă produsă de hiv, care permite virusului să infecteze celulele organismului şi să producă noi virusuri.

de forma menos común, la bacteria también puede infectar la sangre, corazón, pulmones, huesos, articulaciones y tejidos de los ojos y la boca.
pr

tomar baraclude no impedirá que pueda infectar a otras personas con el virus de la hepatitis b (vhb) mediante el contacto sexual o de líquidos corporales (incluida la
64 folosirea baraclude nu previne infectarea de către dumneavoastră a altor persoane cu virusul hepatitei b (vhb) prin contact sexual sau lichide ale organismului (inclusiv contaminare prin sânge).

para infectar otros sistemas de las redes peer-to-peer, realiza las siguientes operaciones: - busca todas las carpetas compartidas en la red.
pentru a infecta alte sisteme din retele peer-to-peer, efectueaza urmatarele operatii: - cauta toate directoarele partajate in retea.

la detección heurística puede ser una identificación falsa si uno o varios de los factores siguientes resultan ser positivos: - el programa está en uso durante un periodo de tiempo muy largo y el usuario está informado acerca de ello - el usuario mismo ha instalado el programa - el programa proviene de fuentes fiables por favor tenga en cuenta que también los programas más viejos se pueden infectar or pueden ser substituidos por malware sin que usted se dé cuenta.
o detectie euristica poate fi o alarma falsa, in unul din urmatoarele cazuri: - programul este utilizat de foarte multa vreme si utilizatorul il cunoaste; - programul a fost instalat chiar de catre utilizator; - programul provine dintr-o sursa de incredere.