Results for pliegue translation from Spanish to Romanian

pliegue
curbă

pliegue (fold)
cută (fold)

tipo de pliegue
tipul de cută.

sujete el pliegue
nu

tipo de perfil del pliegue (foldprofiletypevalue)
tipul de profil al cutei (foldprofiletypevalue)

pellizcar la piel del abdomen, formando un pliegue.
apucaţi pielea de pe abdomen, ridicaţi ţesutul subcutanat.

pliegue cuyos labios se cierran en el fondo.
orice cută ale cărei flancuri se închid în partea de jos.

con una mano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
cu o mână, prindeţi pielea.

con una m ano, tome un pliegue de piel que ceda con facilidad.
cu o mânǎ, prindeţi pielea.

haga un pliegue tomando la piel entre el índice y el pulgar.
formaţi un pliu cutanat prinzând tegumentul între degetul mare şi arătător.

pellizque un pliegue de piel del lugar elegido e inserte la aguja.
faceţi un pliu al pielii la locul injectării şi introduceţi acul.

pellizque suavemente la piel que ha limpiado previamente hasta formar un pliegue.
apucaţi cu blândeţe pielea care a fost curăţată, în aşa fel încât să facă un pliu.

la inyección en un pliegue de la piel minimiza el riesgo de inyección intramuscular.
injectarea într- un pliu cutanat reduce riscul inject rii intramusculare accidentale.

pellízquese la piel formando un pliegue tan grande como sea posible, sin hacerse daño.
strângeţi un pliu cât mai mare de piele fără a vă provoca disconfort.

introduzca la aguja para inyección dentro del pliegue cutáneo a un ángulo de 45º a 90º.
după ce aţi introdus acul, mutaţi mâna pe care aţi folosit- o pentru a ridica pielea şi folosiţi- o pentru a ţine rezervorul seringii.

quixidar se administra por inyección bajo la piel (subcutáneamente) en un pliegue cutáneo am
quixidar se administrează prin injectare sub piele (subcutanată) într- un pliu de piele din ul

pliegue, generalmente convexo hacia arriba, cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más antiguas.
o cută, a cărei parte convexă este orientată în sus, al cărei miez conține rocile mai vechi din punct de vedere stratigrafic.

pliegue cuyo núcleo contiene las rocas estratigráficamente más jóvenes; generalmente es cóncavo hacia arriba.
o cută al cărei miez conține rocile cele mai tinere din punct de vedere stratigrafic; ea este, în general, concavă și orientată în sus.

sujete el pliegue entre el pulgar y el índice durante toda la inyección (dibujo c).
menţineţi pliul între police şi index pe toată durata injectării (figura c).

cómo administrar quixidar • quixidar se administra por inyección bajo la piel (subcutáneamente) en un pliegue cutáneo am
cum se administrează quixidar • quixidar se administrează prin injectare sub piele (subcutanată) într- un pliu de piele din ul