Results for reflejar translation from Spanish to Romanian

reflejar
a reflecta

reflejar horizontalmente
oglindește pe orizontală

reflejar la capa x
mută plan

reflejar imágenes %1
inversare imagini% 1

reflejar imagen « %1 »
inversare imagine „% 1 ”

reflejar la máscara x
mută plan

no se pudo reflejar: %1
nu se poate inversa:% 1

reflejar la imagen completa
inversare imagine finalizată

reflejar páginas en el eje vertical
oglindește pagini de- alungul axei verticale

el rcp se modificó para reflejar la postura del chmp.
rezumatul caracteristicilor produsului a fost modificat pentru a reflecta poziţia chmp.

el concesionario ajustó entonces su documentación para reflejar la situación real.
distribuitorul a recurs apoi la modificarea înregistrărilor sale contabile pentru a reflecta situația reală.

el papel de la ce no es reflejar o reproducir las actividades de éstos.
rolul ce nu este acela de a reflecta sau dubla activitatea acestora.

dicho documento de protección contra explosiones deberá reflejar, en concreto:
documentul privind protecţia împotriva exploziilor demonstrează, în special, că:

zuckerfabrik jÜlich y otros pretación más general de la legislación para reflejar sus objetivos.
zuckerfabrik jÜlich Şi alŢii la modul mai general, astfel încât să reflecte obiectivele sale 38.

las elevaciones aisladas de ggt en pacientes que recibieron efavirenz pueden reflejar inducción enzimática.
creşteri izolate ale ggt la pacienţi trataţi cu efavirenz pot reflecta o inducţie enzimatică.

las cifras de importación se corrigieron utilizando información estadística confidencial detallada para reflejar esa incorrección.
cifrele privind volumul importului au fost corectate plecând de la informaţii statistice confidenţiale, detaliate în aşa fel încât să ţină cont de aceste declaraţii eronate.

considerando que los criterios escogidos deben reflejar el carácter limitado de la producción del establecimiento;
întrucât criteriile reţinute reflectă caracterul limitat al producţiei unităţii;

en cada año se ha tomado este valor para reflejar los precios de 2011 y luego se ha sacado una media.
acesta a fost calculat pentru fiecare an astfel încât să reflecteze prețurile din 2011, iar apoi s-a calculat o medie.

la estructura de la forma legible por personas deberÍa reflejar el modelo lógico descrito en la ts 119.612.
structura formei lizibile pentru om ar trebui să reflecte modelul logic descris în ts 119 612;

el valor y el volumen de un mercado deberán reflejar la producción menos las exportaciones más las importaciones de las zonas geográficas consideradas.
valoarea și volumul unei piețe trebuie să corespundă producției, scăzându-se exporturile și adăugându-se importurile pentru zonele geografice luate în considerare.