Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
texto de botón
text buton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de la bandeja
text suport
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
texto de la pestaña:
introduceți textul filei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copiar texto de celda
copiază textul celulei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de la & frase:
textul & frazei:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
captura de texto de widget
capturare text din controale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
43 texto de la tarjeta informativa
44 textul cardului de alertare
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
campo de texto de múltiples líneas
câmp de text cu linii multiple
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
complemento de búsqueda de texto de opencalaiscomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de la caja del vial (45 mg)
cutie din carton pentru flacon (45 mg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
texto de la etiqueta del embalaje del blister
cutia cu blistere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
texto de la etiqueta del vial (45 mg)
eticheta de flacon (45 mg)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
copiar texto de elemento de interfaz en el portapapeles
copiază textul elementului grafic în clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de dichos estatutos figura en el anexo.
textul statutului figurează în anexă.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el texto de dichos estatutos figura adjunto como anexo.
textul statutului figurează în anexă.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bb) se suprime el texto de la letra b).
(bb) textul de la litera (b) se elimină.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de las jeringas precargadas orgalutran 0,25 mg/ 0,5 ml
text pe seringile pre- umplute orgalutran 0, 25 mg/ 0, 5 ml
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
texto de botón sobre fondo de botóncolor-kcm-preview
fundal buton
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
texto de la bandeja - eu/ 1/ 99/ 126/ 001
textul de pe folia tĂviŢei – eu/ 1/ 99/ 126/ 001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
texto de enlace sobre fondo normalcolor-kcm-set-preview
fundal normal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: