Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
texto de botón
text buton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto de la bandeja
text suport
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
texto de la pestaña:
introduceți textul filei:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copiar texto de celda
copiază textul celulei
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto de la & frase:
textul & frazei:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
captura de texto de widget
capturare text din controale
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
43 texto de la tarjeta informativa
44 textul cardului de alertare
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
campo de texto de múltiples líneas
câmp de text cu linii multiple
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
complemento de búsqueda de texto de opencalaiscomment
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto de la caja del vial (45 mg)
cutie din carton pentru flacon (45 mg)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
texto de la etiqueta del embalaje del blister
cutia cu blistere
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
texto de la etiqueta del vial (45 mg)
eticheta de flacon (45 mg)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
copiar texto de elemento de interfaz en el portapapeles
copiază textul elementului grafic în clipboard
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto de dichos estatutos figura en el anexo.
textul statutului figurează în anexă.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el texto de dichos estatutos figura adjunto como anexo.
textul statutului figurează în anexă.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bb) se suprime el texto de la letra b).
(bb) textul de la litera (b) se elimină.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto de las jeringas precargadas orgalutran 0,25 mg/ 0,5 ml
text pe seringile pre- umplute orgalutran 0, 25 mg/ 0, 5 ml
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
texto de botón sobre fondo de botóncolor-kcm-preview
fundal buton
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto de la bandeja - eu/ 1/ 99/ 126/ 001
textul de pe folia tĂviŢei – eu/ 1/ 99/ 126/ 001
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
texto de enlace sobre fondo normalcolor-kcm-set-preview
fundal normal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: