From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el proyecto ha supuesto la participación ascendente entre comunidades específicas de irlanda y uganda.
proiectul implică participarea de la bază spre vârf între comun i tă i individuale, atât în irlanda, cât și în uganda.
durante los viajes a uganda y las visitas a irlanda, el proyecto alcanzó diversos niveles de aprendizaje e intercambio.
În urma unor căutări, gal-ul a găsit un grup asemănător celui leader în uganda, numit plan tororo (plan).
a continuación, se llevó a cabo un proceso de consulta en uganda e irlanda, para conseguir reunir la experiencia y orientación de las comunidades.
În special, mitchelstown acooperat și maimult cu mbula (uganda), pentru a crea maimulte legături în cadrul comun i tă i i, școlilor, cooperativelor de credit, magazinelor locale, cluburilor și organiza ii lor comunitare.
el fed apoya actividades y programas relacionados con los recursos humanos para la sanidad en angola, mozambique, uganda, zambia y zimbabue.
fed sprijină activităţile și programele de resurse umane în domeniul sănătăţii din angola, mozambic, uganda, zambia și zimbabwe.
a pesar de lo anterior, los conflictos en darfur, costade marfil, somalia y el norte de uganda siguenensombreciendo los esfuerzos comunes por encontraruna solución.
totuşi, conflictele din darfur, coasta de fildeş, somalia şinordul ugandei continuă să contracareze eforturilecomune pentru găsirea unei soluţii.
2008 de la dg echo relativa a los proyectos ejecutados por una organización de las naciones unidas para el apoyo y la protección de las personas desplazadas en el interior de uganda incluía un análisis de los progresos realizados con respecto a los indicadores.
de exemplu, vericarea din 2008 derulată de dg echo cu privire la proiectele implementate de o organizaţie onu pentru sprijinirea și protecţia persoanelor strămutate în interiorul ugandei a cuprins și o examinare a progreselor în raport cu o serie de indicatori.
el fed financia actividades y programas relacionados con los recursos humanos para la sanidad en angola, mozambique, uganda, zambia y zimbabue ylosindicadores en este ámbito se utilizan actualmenteparalostramosvariablesdel apgydelapoyopresupuestariosectorial a la sanidad.
fed spri-jinăactivităţileșiprogramelederesurse umane în domeniul sănătăţi din angola, mozambic, uganda, zambia și zimbabwe, iar indicatorii de resurse umane în domeniul sănătăţii sunt acum folosiţiîn tranșele variabile ale sbg și sbs în domeniul sănătăţii.
debido alas restriccionesimpuestas porla sede de una organización delas naciones unidas,la misión de verificación de 2008 dela dg echo sobrelos proyectos desarrollados en uganda no pudo seleccionar un número razonable de operaciones para realizar pruebas que permitieran llegar a una conclusión general sobre las subvencionabilidad de los costes.
din cauzalimitărilor impuse de serviciul central al unei organizaţii onu, cu ocazia verificării din 2008 a proiectelor din uganda, dg echo nu a avut posibilitatea de a selecta un număr rezonabil de operaţiuniîn vederea testării, astfelîncât nu a pututformula o concluzie generalăîn ceea ce privește eligibilitatea costurilor.
el principal resultado del proyecto fue el desarrollo de un modelo de «socios en el aprendizaje» que unió a comunidades de irlanda con otras de uganda y que presenta el potencial de transferencia a otros gal de europa.
principalul rezultat al proiectului a fost elaborareamodelului „parteneri în în vă are ” , care a stabilit legături între comun i tă i din irlanda și comun i tă i din uganda. acesta are pot en ia lul de a ë transferat și la alte gal-uri din europa.
(1) un equipo de expertos de la comisión ha realizado una visita de inspección a uganda con objeto de observar las condiciones en que se producen, almacenan y expiden a la comunidad los productos de la pesca.
(1) un expert al comisiei a efectuat o vizită de inspecţie în uganda pentru verificarea condiţiilor în care sunt produse, depozitate şi expediate în comunitate produsele pescăreşti.
crocodylus niloticus niloticus (i) [excepto las poblaciones de botsuana, etiopía, kenia, madagascar, malawi, mozambique, namibia, república unida de tanzania, sudáfrica, uganda (sujetas a un cupo de exportación anual de no más de 1600 especímenes silvestres, incluidos los trofeos de caza, además de los especímenes criados en granjas), zambia y zimbabue; estas poblaciones están incluidas en el anexo b].
crocodylus niloticus (i) (cu excepția populațiilor din botswana, etiopia, kenya, madagascar, malawi, mozambic, namibia, africa de sud, uganda, republica unită tanzania (care face obiectul unei cote anuale de export de 1600 de exemplare sălbatice, inclusiv trofeele de vânătoare, suplimentar față de exemplarele de crescătorie), zambia și zimbabwe; aceste populații sunt incluse în anexa b)