Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fce ultra
fce ultra
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ultra condensada
ultra condensat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrado lácteo é o produto obtido por concentração das proteínas lácteas por ultra-filtração do leite, do leite parcialmente desnatado ou do leite desnatado,
concentratul (retentatul) din lapte este produsul obținut prin concentrarea proteinelor lactice prin ultrafiltrarea laptelui, a laptelui parțial degresat sau a laptelui degresat;
de ello se desprende que los elementos esenciales de hecho y de derecho en los que se basa un recurso deben deducirse de modo coherente y comprensible del propio texto del escrito de interposición del recurso y que las pretensiones de éste deben ser formuladas de manera inequívoca para que el tribunal de justicia no resuelva ultra petita o bien omita pronunciarse sobre una imputación.
din cele arătate rezultă că elementele esențiale de fapt și de drept pe care se întemeiază o acțiune trebuie să reiasă într-un mod coerent și inteligibil chiar din textul cererii, iar concluziile acesteia din urmă trebuie să fie formulate într-un mod neechivoc, astfel încât curtea să nu se pronunțe ultra petita sau să nu omită să se pronunțe asupra unei obiecții.
o [ii) un tratamiento a temperatura ultra alta (uht) a un mínimo de 135 °c durante el tiempo adecuado;]
fie [(ii) la un tratament la o temperatură foarte înaltă (uht), de cel puțin 135 °c, pentru un interval de timp corespunzător],
elobjetivofundamentaldelaayudaal plátanoenel marco del posei consiste puesen mantenerestecultivotradicio-nal, que desempeñaun papelsocioeco-nómicoimportante enlasregiones ultra-periféricasinteresadas,yquesinello estaría amenazado de extinción.
obiectivulfundamentalalajutoare-lorpentrusectorulbananelorîncadrul posei este dea men³ineaceastăcultură tradi³ională carejoacă unrol socioecono-micimportantînregiunile ultraperiferice încauzășicare,altfel,arfipecalede dispari³ie.
- la dirección es la siguiente: • http://yourguardonline.biz/********** this file may contain further download locations (es) - la dirección es la siguiente: • http://85.255.118.2/ultra/php/install/********** el fichero está guardado en el disco duro en:
- adresa este urmatoarea: • http://yourguardonline.biz/********** acest fisier poate contine si alte locatii de descarcare si poate servi ca sursa de noi amenintari.