Results for agruparse ordenadamente translation from Spanish to Russian

en esta categoría pueden agruparse diversas actividades:
К этой категории можно отнести ряд различных мероприятий, в том числе:

aquellas pueden agruparse en dos tipos de leyes:
Принятые законы можно разделить на две группы:

la transferencia del poder se produjo sin contratiempos y ordenadamente.
Передача власти проходила спокойно и четко.

además, los menores deberían agruparse en función de su edad.
Кроме того, несовершеннолетние должны распределяться по группам согласно их возрасту.

69. las recomendaciones de la junta pueden agruparse en tres sectores.
69. Рекомендации Комиссии можно разделить на три группы.

las actividades de información pública podrían agruparse en cuatro categorías principales
Мероприятия в области общественной информации подразделяются на четыре широкие категории

a mi juicio, estas cuestiones pueden agruparse en dos categoría amplias.
На мой взгляд, они распадаются на две широкие категории.

161. varias personas jurídicas pueden agruparse en forma de uniones o asociaciones.
161. Юридические лица могут создавать объединения юридических лиц в форме союзов или ассоциаций.

así, las principales recomendaciones de la misión pueden agruparse en cuatro categorías:
Таким образом, основные рекомендации Миссии можно разделить на четыре категории:

19. pueden agruparse varios proyectos en pequeña escala del mdl a efectos de validación.
19. Несколько маломасштабных видов деятельности по проекту МЧР могут сгруппировываться для целей одобрения.

deben agruparse los recursos y compartir la tecnología para que nuestra ofensiva mundial tenga verdadero éxito.
Для того чтобы наше глобальное наступление действительно увенчалось успехом, необходимо объединить ресурсы и поделиться технологией.

5. los principales obstáculos para la internacionalización de las pymes pueden agruparse en obstáculos internos y externos.
5. Можно выделить основные внутренние и внешние факторы, мешающие интернационализации МСП.

4. la junta consideró importante subrayar que los obstáculos existentes podían agruparse de la siguiente manera:
4. Совет счел важным подчеркнуть, что существующие препятствия можно распределить по следующим областям:

:: establecer indicadores de la ejecución que puedan agruparse para proporcionar un panorama general de la ejecución de los programas.
:: установила показатели результатов работы, которые могут быть сведены воедино для определения общей картины исполнения программ;

d) los nuevos artículos 12 a 16 deberán agruparse en un capítulo titulado “cláusulas finales”.
d) новые статьи 12-16 следует объединить в главу под названием "Заключительные положения ".

[las medidas de aplicación nacional] pueden agruparse en tres mecanismos: prohibición, manejo y aplicación.
[Меры по национальному осуществлению] можно расчленить на три механизма: запрещение, управление и осуществление.

acudieron al lugar numerosos romaníes, algunos procedentes incluso de zonas lejanas, que tras desmantelar la construcción, colocaron ordenadamente los ladrillos en el suelo.
В районе его строительства собрались рома, в том числе проживающие в отдаленных районах, и разобрали построенную часть забора, аккуратно сложив использовавшиеся для его возведения бетонные блоки на земле.

en general, las aplicaciones pueden agruparse en las siguientes categorías: cartografía, vigilancia y observación, elaboración de modelos y medición.
Виды применения могут быть в целом подразделены на следующие категории: картирование, мониторинг, моделирование и измерение.

86. con excepción de las leyes sobre el estatuto personal, la operación de eliminación, de la legislación libanesa, de las disposiciones discriminatorias contra la mujer prosigue ordenadamente.
86. За исключением законов о личном статусе, из законодательства Ливана систематически устраняются положения, которые являются дискриминационными в отношении женщин.

esas recomendaciones pueden agruparse en tres amplias categorías, a saber, 1) políticas, 2) institucionales y 3) operacionales.
Эти рекомендации можно разбить на три общие категории: 1) политические; 2) организационные; и 3) оперативные.