Results for alforja translation from Spanish to Russian

alforja
Альфоржа

habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano.
Когда же он велел им запасаться путевыми запасами, положил чашу из которой пил, в пожитки своего брата.

dijeron: «la retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido.
(Братья Йусуфа) сказали: «Воздаяние тому, у кого найдется (чаша) в поклаже, он сам (будет) воздаянием [он будет взят в рабство [[Таким был закон [шариат] при пророке Йакубе.]]].

habiéndoles aprovisionado, puso la copa en la alforja de su hermano. luego, un voceador pregonó: «¡caravaneros!
А когда он снаряжал их снаряжением, то поместил чашу в ноше своего брата, а потом возвестил глашатай: "О караван!

dijeron: «la retribución de aquél en cuya alforja se encuentre será que se quede aquí detenido. así retribuimos a los impíos».
Они сказали: "Воздаяние того, у кого найдется в клади, он сам - воздаяние; так мы воздаем неправедным!"

cada familia recibe un asno y unas alforjas para acarrear agua, en concepto de subvención.
Каждая семья бесплатно получает осла и бурдюк.