Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammar amari
Аммар АМАРИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bolivia digna.
ДОСТОЙНАЯ БОЛИВИЯ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. ammar amari
Г-н Аммар Амари
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
ii) vivienda digna
ii) Удовлетворительное существование
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ten, pues, digna paciencia!
А потому терпи терпением благим, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. ammar amari (túnez)*
г-н Аммар Амари (Тунис)*
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
presidente: sr. amari (túnez)
Председатель: г-н АМАРИ (Тунис)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
más tarde: sr. amari (túnez)
затем: г-н АМАРИ (Тунис)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
el sr. amari (túnez) ocupa la presidencia.
22. Г-н АМАРИ (Тунис) занимает место Председателя.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
detenido en el campamento de al-amari el 11 de enero de 2007
Арестован в лагере Амари 11 января 2007 года
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
construcción, equipamiento y amoblamiento de la escuela primaria de niños de amari
Строительство и обеспечение оборудованием и мебелью начальной школы для мальчиков в Амари
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
establecimiento del centro de programas para la mujer de amari (alemania)
Создание Центра программ для женщин, Амари (Германия)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
3. el sr. ammar amari (túnez) queda elegido vicepresidente por aclamación.
3. Г-н Аммар Амари (Тунис) избирается заместителем Председателя путем аккламации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12. el sr. amari (túnez) dice que la explicación del contralor es muy clara.
12. Г-н АМАРИ (Тунис) говорит, что данное Контролером разъяснение является абсолютно ясным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de no haber objeciones, considerará que la comisión desea elegir al sr. ammar amari para el puesto de vicepresidente por aclamación.
При отсутствии возражений он будет считать, что Комитет желает избрать г-на Аммара Амари заместителем Председателя путем аккламации.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en ausencia del sr. vilchez asher (nicaragua), el sr. amari (túnez),
Ввиду отсутствия г-на Вильчеса Ашера (Никарагуа) заместитель Председателя
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. amari (túnez) dice que es lamentable que se hayan puesto trabas al establecimiento de una junta de alto nivel.
40. Г-н АМАРИ (Тунис) говорит, что к сожалению возникли трудности в отношении создания совета высокого уровня.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. amari (túnez) dice que la quinta comisión no puede compararse con otras comisiones principales de la asamblea general.
3. Г-н АМАРИ (Тунис) говорит, что Пятый комитет нельзя сравнивать с другими главными комитетами Генеральной Ассамблеи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las escuelas más gravemente afectadas fueron las de los campamentos de aida, amari, askar, balata, dheisheh, jenin, nurshams y tulkarem.
К числу наиболее пострадавших школ относились учебные заведения в лагерях в Аиде, Амари, Аскаре, Балате, Дейше, Дженине, Нуршамсе и Тулькарме.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
83. en el yemen, adil muhammad saif al-ma'amari fue ejecutado en febrero de 2007, único menor ejecutado en el país desde 1993.
В Йемене в феврале 2007 года был приведен в исполнение приговор в отношении Адиля Мухаммада Саифа аль-Маамари - единственный известный случай казни несовершеннолетнего преступника с 1993 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: