Results for apedrearon translation from Spanish to Russian

apedrearon un autobús israelí y no acataron la voz de alto.
Молодежь забросала камнями израильский автобус и отказалась подчиниться приказу остановиться.

en jericó, algunos jóvenes apedrearon la estación de policía.
В Иерихоне подростки забросали камнями полицейский участок.

en ramallah se produjeron dos incidentes en los que se apedrearon vehículos israelíes.
Два инцидента, связанных с забрасыванием камнями израильских автомобилей, произошли в Рамаллахе.

en hebrón un soldado también sufrió heridas leves cuando apedrearon su vehículo.
В Хевроне также был легко травмирован военнослужащий, когда брошенный камень попал в его автомашину.

el 4 de octubre, fieles musulmanes apedrearon a la policía en el monte del templo.
75. 4 октября мусульманские верующие бросили несколько камней в полицейских, дежуривших у Храма на горе.

217. el 20 de julio de 1994, palestinos apedrearon a un israelí en el asentamiento talmon bet.
217. 20 июля 1994 года палестинцы, вооруженные камнями, напали на израильтянина из поселения Талмон-Бет.

docenas de jóvenes apedrearon a los policías fronterizos durante las demoliciones, hiriendo levemente a un policía.
Пока велись работы по сносу, десятки юношей бросали камни в сотрудников пограничной полиции, нанеся одному из них незначительную травму.

477. el 18 de febrero de 1993 algunos jóvenes de talpiot oriental apedrearon casas en el barrio de jebel mukaber.
477. 18 февраля 1993 года молодые люди, проживающие в восточной части Талпиота, бросали камни в дома в Джебел-Мукабер.

después del funeral, los manifestantes apedrearon una patrulla de policía fronteriza, hiriendo levemente a un policía fronterizo.
После похорон демонстранты забросали камнями пограничный полицейский патруль, в результате чего был легко ранен пограничный полицейский.

a continuación se dirigieron hacia el edificio municipal de el-bireh y apedrearon automóviles y balcones rompiendo varias ventanas.
Затем они прошли к зданию муниципалитета Эль-Бирех и начали бросать камни в автомобили и по балконам, разбив при этом несколько стекол.

el 13 de marzo, unos 30 colonos de hebrón irrumpieron en el barrio de abu sneinah, donde apedrearon y golpearon a residentes palestinos.
255. 13 марта примерно 30 поселенцев из Хеврона атаковали район Абу-Снейнах, где они забросали камнями и избили палестинских жителей.

cuando ésta intentó impedir que los hombres le robaran tejas de la casa, la apedrearon y después la aterrorizaron con fuego de pistola cuando se echó a correr.
Когда она попыталась помешать им снять черепицу с крыши ее дома, они избили ее камнями, а затем угрожали пистолетом, пока она не убежала.

168. el 10 de abril de 1993, se produjeron enfrentamientos en beit ummar, en la zona de hebrón, cuando los palestinos apedrearon a soldados de las fdi.
168. 10 апреля 1993 года поступили сообщения о столкновениях в Бейт-Уммаре в районе Хеврона, где палестинцы забросали камнями солдат ИДФ.

29 de junio - a las 19.51 horas, cinco personas del lado libanés de la frontera apedrearon a soldados de las fdi destacados en el portón de fatma.
29 июня -- В 19 ч. 51 м. пять человек стали швырять с ливанской стороны границы камни в солдат ИДФ, находившихся на пропускном пункте Фатма.

29 de junio - a las 22.30 horas, cuatro individuos del lado libanés apedrearon a un grupo de soldados de las fdi destacados del lado israelí del portón de fatma.
29 июня -- В 22 ч. 30 м. четыре человека, находившихся с ливанской стороны, совершили нападение на группу солдат ИДФ, находившихся на израильской стороне пропускного пункта Фатма, забросав их градом камней.

4 de julio - a las 15.20 horas, entre 30 y 40 personas apedrearon desde el lado libanés a los soldados de las fdi desde el otro lado de la frontera cerca del portón de fatma.
4 июля -- В 15 ч. 20 м. 30 - 40 человек, находившихся на ливанской стороне, забросали градом камней солдат ИДФ, находившихся по другую сторону границы вблизи пропускного пункта Фатма.

- el 12 de diciembre de 1994, 40 alumnos de la escuela primaria de cavtat de unos 10 años de edad insultaron y apedrearon a su maestra slavojka kovacevic-glavic porque su padre era serbio.
- 12 декабря 1994 года 40 учеников начальной школы в Цавтате в возрасте примерно 10 лет, выкрикивая оскорбления, забросали камнями свою учительницу Славойку Кавацевич-Главич за то, что ее отец - серб.

en la zona de gush katif en la faja de gaza apedrearon vehículos de los colonos y patrullas mixtas de israelíes y palestinos. (ha'aretz y jerusalem post, 26 de agosto de 1994)
В районе Гуш-Катифа в полосе Газа камнями забрасывали автомобили поселенцев и совместные израильско-палестинские патрули. ( "Гаарец ", "Джерузалем пост ", 26 августа 1994 года)

1° de julio - a las 19.09 horas, varios individuos apedrearon desde el lado libanés las farolas del puesto de las fdi b - 84 situado en el portón de fatma.
1 июля -- В 19 ч. 09 м. несколько человек, находившихся на ливанской стороне, забросали градом камней осветительные опоры поста ИДФ b84, расположенного в районе пропускного пункта Фатма.