From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en un caso, el explotador de un aserradero nunca depositó en el banco central 60.000 dólares pagaderos a la fda.
Был случай, когда УЛХ, получив 60 000 долларов от оператора лесопилки, утаило эти средства, не положив их в Центральный банк.
en dos estudios con lombrices de tierra en un aserradero abandonado, se midió la concentración de pca en el suelo y en las lombrices de tierra.
63. В двух исследованиях на дождевых червях концентрации ПХА в почве и организмах дождевых червей измерялись в районах заброшенных лесопилок.
según proyecciones de la fao, la demanda de trozas de aserradero aumentará en el 1,7% anualmente hasta el año 2010.
Согласно прогнозам ФАО, темпы роста спроса на круглые лесоматериалы до 2010 года составят 1,7 процента в год.
el aserradero sirve para cubrir la demanda de madera aserrada y piquetas de cerca, pero todavía se importa cierta cantidad de madera de frondosas de alta calidad.
Лесопильный завод располагает мощностями для удовлетворения спроса в пиленом лесоматериале и штакетнике, хотя некоторые виды высококачественной древесины твердолиственных пород приходится пока что импортировать.
139. en marzo de 1996, se obligó a los pobladores a ir a la aldea de tu kaw koh para cortar árboles y transportar la madera al aserradero de kyet paung.
139. В марте 1996 года деревенских жителей заставили отправиться в деревню Ту Кав Кох рубить лес и доставлять его на лесопилку в деревне Киет Паунг.
la limitada capacidad del gobierno se ve claramente de diversos modos, incluida la presencia generalizada de actividades no reguladas o sin licencia en las zonas rurales, como las actividades de aserradero y minería.
131. Ограниченная способность правительства проявляется по-разному, в том числе в идее повсеместной нерегулируемой и безлицензионной деятельности в сельских районах, включая > леса и разработку недр.
se calcula que actualmente las plantaciones suministran 331 millones de metros cúbicos de trozas de aserradero para la industria, lo que representa el 22,2% del total mundial.
28. В настоящее время поставки деловых круглых лесоматериалов из лесонасаждений достигают, по оценкам, 331 млн. куб. метров в год, что составляет 22,2 процента от общемирового объема деловых круглых лесоматериалов.
hannig también ha invertido más de 800.000 dólares de los ee.uu. en un aserradero en monrovia que produce actualmente cerca de 70 m3 de madera de niangon por día, trabajando en dos turnos.
Виктор Ханнинг вложил также более 800 000 долл. США в лесопильный завод в Монровии, который в настоящее время работает в две смены и производит около 70 куб. метров лесоматериалов из ниангона в день.
236. el programa de motores pequeños de la facultad de desarrollo industrial ofrece capacitación sobre el funcionamiento y la conservación de motores pequeños, como motores fuera de borda, motosierras, grupos electrógenos portátiles y equipo portátil de aserradero.
236. Предлагаемая в школе промышленного развития программа "Малые средства механизации " призвана обучать деревенских жителей работе с такими механизмами, как подвесные лодочные моторы, цепные пилы, портативные генераторы и лесопильные рамы, и их обслуживанию.
- la aplicación de una estrategia de oferta de productos industriales o semiindustriales del sector aserraderos.
■ разработка стратегии сбыта готовой продукции и полуфабрикатов, изготавливаемых лесопильной промышленностью.
