Results for asocian translation from Spanish to Russian

está por encima de lo que le asocian.
Аллах превыше тех, которых они придают Ему в соучастники в Его царстве и которым они поклоняются, хотя те не заслуживают этого.

¡está por encima de lo que le asocian!
[Аллах превыше того, чтобы иметь соучастника, равного или детей.]

las bicicletas se asocian también con los ciclistas.
К тому же считается, что велосипедом могут пользоваться только мужчины.

¡alá está por encima de lo que le asocian!
Аллах выше того, чтоб в равные Ему Другие божества вы призывали!

los trastornos mentales se asocian al estigma social.
По этой причине лишь немногие пациенты обращаются за помощью в случае психических заболеваний, а некоторые предпочитают лечиться за границей.

¡y alá está por encima de lo que le asocian!
«Фатх аль-Кадир»]] для Него сотоварищей в том, что Он даровал им (двоим). Превыше же Аллах того, что они придают Ему в сотоварищи [пречист, чтобы иметь равных Себе]!

global voices y connectas se asocian para compartir contenido
global voices и connectas объявляют сотрудничество по обмену материалом

¿quién es mejor: alá o lo que le asocian?»
Аллах лучше или те, кого вы приобщаете в сотоварищи?».

muchos símbolos, como la corona, se asocian con personas.
Многие символы, в частности такие, как корона, ассоциируются с конкретными людьми.

los cuatro países adherentes se asocian a la presente declaración.
Четыре страны-кандидата на вступление в Европейский союз присоединяются к настоящему заявлению.

hay asociación si dos personas se asocian para cometer un solo delito.
Соучастие имеет место в том случае, когда два лица действуют вместе с целью совершения одного преступления.

en su lugar, los pagos se asocian normalmente con actos concretos.
Платежи, как правило, приурочены к конкретным мероприятиям.

estonia, polonia y noruega se asocian también a esta explicación de voto.
Эстония, Польша и Норвегия также присоединяются к этому выступлению по мотивам голосования.

¡gloria a alá! ¡está por encima de lo que le asocian!
Воздайте хвалу Богу, отвергнувши тех, которых считают они соучастниками Ему!

¿qué imágenes y multimedia asocian los usuarios con estos destacados políticos?
Какие изображения и мультимедиа-файлы ассоциируются у пользователями с этими заметными политиками?

los países adherentes, austria, finlandia y suecia, se asocian a esta declaración.
Присоединившиеся страны Союза - Австрия, Финляндия и Швеция - присоединяются к данному заявлению.