From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto es código experimental que actualmente requiere una versión con un parche especial de backgammon gnu.
ÐÑо ÑкÑпеÑименÑалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑнкÑиÑ. ÐÐ»Ñ ÐµÑ ÑабоÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° веÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐаÑÐ´Ñ gnu Ñо ÑпеÑиалÑной заплаÑкой.
en la casa de té, todos los temas, de la política a la religión a la estrategia de backgammon al sentido de la moda de un político lugareño, se discuten enérgicamente sobre tazas de té caliente de azúcar.
В чайхане за чашкой горячего чая активно обсуждаются любые темы, от политики до религии, от стратегии игры в нарды до чувства стиля местных политиков.
no se pudo comenzar el proceso backgammon gnu. asegúrese de que el programa está en su variable de entorno path y que se llama « gnubg ». asegúrese de que su copia es al menos la versión 0.10
Не могу запустить Нарды gnu. Убедитесь, что путь к программе указан в переменной path, и её название - "gnubg". Необходима программа версии не меньше 0. 10
esta es la barra del tablero de backgammon. las piezas que han sido expulsadas del tablero se ponen en la barra y permanecen allí hasta que se pueden poner otra vez en el tablero. las piezas se pueden mover arrastrándolas a su destino o usando la opción de « movimiento corto ». si no se ha doblado todavía el cubo y si se puede usar, su cara muestra 64 y si se puede doblar, lo hará con una pulsación doble sobre él.
Это место служит для временно выбывших шашек. Шашки, выбывшие из игры, помещаются сюда до тех пор, пока вы их не вернёте в игру во время своего хода путём перетаскивания или в режиме 'быстрых ходов'. Число посередине показывает 64, если можно использовать двойные броски.
