From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitios como beautiful agony , en el que se muestran rostros de personas cuando tienen un orgasmo, es una especie de crítica a la pornografía comercial, la que se centra mucho más en los genitales de la gente.
В список подобных сайтов входит, например, beautiful agony , где показаны лишь лица людей в моменты оргазма - своеобразный протест против коммерческой порнографии, которая слишком много внимания уделяет гениталиям.
fuente: unctad y manas bhatacharyya, “small is not always beautiful”, economic times, india, 5 de noviembre de 1996.
Источник: unctad and manas bhattacharyya, "small is not always beautiful ", economic times, india, 5 november 1996.
seguramente coincidirán conmigo en que la afirmación “small is beautiful” puede ser una exageración, pero garantiza ciertamente niveles de seguridad muy superiores a los existentes en las enormes aglomeraciones urbanas de los países más avanzados.
Присутствующие, вероятно, согласятся со мной в том, что утверждение "небольшой значит красивый " является, возможно, некоторым преувеличением, но тем не менее малые образования предлагают значительно большую степень безопасности, чем огромные городские конгломераты, существующие в развитых странах.
16. las mujeres que más probabilidades tienen de ser acosadas sexualmente y menos probabilidades de entablar una demanda son las trabajadoras migratorias joseph bingkasan, "you don’t have to be young, beautiful ", the new straits times, 4 de abril de 1996.
16. Женщинами, которые чаще всего становятся жертвами сексуального домогательства, но меньше, чем другие, могут постоять за себя, являются трудящиеся-мигранты joseph bingkasan, "you don't have to be young, beautiful ", the new straits times, 4 april, 1996.