Results for bigote translation from Spanish to Russian

bigote
Усы

un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Поцелуй без усов, как суп без соли.

en aquel aire fresco, el perfume del cosmético que se aplicara en el bigote resultábale particularmente agradable.
Запах брильянтина от его усов казался ему особенно приятным на этом свежем воздухе.

ese es el "bigote " del diagrama, que muestra gráficamente toda la gama de observaciones para cada serie.
В результате этого получается > диаграммы, который графически отображает весь диапазон зафиксированных показателей для каждой серии данных.

de repente, su rostro se aclaró por un momento y bajo el bigote se dibujó una sonrisa. las mujeres allí presentes comenzaron a arreglarlo.
В этот день он беспрестанно сморкался и жалобно стонал.

era alto, delgado, de mediana edad, con bigote y con la pronllnente barbilla afeitada con esmero. tenía los ojos saltones y turbios.
Рябинин был высокий, худощавый человек средних лет, с усами и бритым выдающимся подбородком и выпуклыми мутными глазами.

con los avatares, accesorios faciales, video masks y fun filters de este software, podrá hablar como si fuera un tiburón o colocarse un divertido bigote.
При помощи аватар, аксессуаров для лица, видеомасок и специальных фильтров можно стать говорящей акулой, а через минуту отрастить забавные усы.

en este videojuego nintendo hace guiños a los seguidores de la saga y repite la fórmula del éxito de las entregas anteriores, consistente en que el fontanero del bigote tendrá que recorrer plataformas minadas de peligros con el objetivo de liberar a la princesa peach.
В этой игре Нинтендо подмигивает фанатам сериала и повторяет успешную формулу из предыдущих игр, водопроводчику с усами нужно пройти по опасным заминированным платформам, чтобы освободить принцессу Пич.

–lo siento, porque todas mis preferencias son, en general, de muy mal gusto –dijo jachvin, mordiéndose la guía izquierda del bigote.
-- Это мне очень жалко, потому что мои вкусы все больше дурные, -- сказал Яшвин, закусывая свой левый ус.

fue fotografiado desnudo, le arrancaron las uñas de los pies, le afeitaron la barba, el bigote y la mitad de la cabeza, y le quemaron los muslos prendiendo fuego a un producto químico con que el se los habían frotado.
Согласно утверждениям, его фотографировали обнаженным, вырвали ногти на пальцах ног, обрили бороду, усы и половину головы, а также обожгли бедра, подпалив нанесенный на них химический состав.

los que no se mantienen fieles a la línea oficial son enviados a campamentos y sometidos a humillaciones; por ejemplo, les afeitan la mitad del bigote, les rapan la cabeza entera o sólo la mitad o les sacan uno o dos dientes.
Заподозренных в непокорности, как сообщается, отправляют в лагеря или подвергают издевательствам: заставляют сбрить один ус, выбрить половину головы или удалить один или два зуба.

bigotes, gafas, sombreros… colóquelos sobre su imagen y se comportarán como si fueran parte de ella.
Добавьте усы, очки или шляпу к своему лицу и обратите внимание на то, как аксессуары будут двигаться одновременно с вашим изображением.