Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anomalía de brida amniótica
amnioticheskie peretiazhki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
síndrome de brida amniótica (trastorno)
amnioticheskie peretiazhki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en este sentido aplaudimos el aporte estratégico que brida la onudi para desplegar alianzas.
Сальвадор приветствует стратегический вклад ЮНИДО в эти усилия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en un caso, la persona tenía una brida de plástico atada alrededor de los tobillos a modo de ligadura.
В одном случае видно, что лодыжки стянуты синтетическим кабельным хомутом, использовавшимся в качестве петли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
además, el comprador comunicó al vendedor que no aceptaría ninguna brida más, de las previstas en el contrato, que aún no hubiese sido entregada.
Кроме того, покупатель известил продавца о том, что он не примет недопоставленные фланцевые профили, поставка которых предусматривалась контрактом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c) se reponen los pernos o tuercas que falten o se aprietan los pernos o tuercas sueltos en las junturas con brida o en las bridas ciegas;
c) восполнить или затянуть отсутствующие или незатянутые болты или гайки на любом фланцевом соединении или глухом фланце;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- descubrimiento de que a dos elementos de combustible soviéticos del reactor irt-5000 se les habían recortado las bridas de los extremos
- было обнаружено, что у двух ТВЭЛов советского производства для реактора ИРТ-5000 были срезаны концевые пластины
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: