Results for caramba translation from Spanish to Russian

caramba!
Чёрт возьми!

¡caramba!
Черт!

–¡caramba, ostras!
-- А! устрицы.

–¡caramba, constantino dmitrievich!
-- А! Константин Дмитрич!

¡caramba ! ya ha pasado un año.
Ого, уже целый год прошёл.

¡caramba! ha pasado mucho tiempo.
Чёрт возьми! Прошло много времени.

–¡caramba, qué recompensa a mi entusiasmo amoroso!
-- И это вся награда, -- сказал он, -- за мою пылкость?

–¡caramba! ¿desde cuándo está usted aquí?
-- А!-- начал он радостно. -- Давно ли?

–¡caramba! –exclamó levin–. pues hace nueve años que no comulgo.
-- Ай, ай, ай! -- вскрикнул Левин. -- Я ведь, кажется, уже лет девять не говел.

–¡caramba! ¡dices unas cosas! ¡y yo que me dispongo a comenzar a vivir!
-- Вот так штука!-- смеясь, сказал Щербацкий. -- Я только приготовился начинать.

–¡caramba, qué pronto te has cansado! ¿como ha sido eso? –preguntó su amigo, sonriendo.
-- Скоро же! -- с улыбкой сказал Облонский. -- Но как? отчего?

caramba, nunca se sabe cuándo verás a un hombre por última vez en tu vida. estoy sin habla. como dice su colega, “esto no es por sus reportajes.
Как пишет его коллега , "это не было за журналистику.

caramba, 3 monarquías (arabia saudita, jordania, marruecos) y 3 anarquías (pakistán, egipto, sudán) están bombardeando yemen desde el aire...
Саудовская Аравия подстёгивает блогеров ведущих коррупционных королей и военных диктаторов спасти неумелый #yemen от гражданской войны, восстания