Results for cardinal translation from Spanish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Russian

Info

Spanish

cardinal

Russian

Кардинал

Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

número cardinal

Russian

Кардинальное число

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sheldon cardinal (v)

Russian

Шелдон Кардинал (м)

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

la cuestión de la credibilidad es de cardinal importancia.

Russian

Вопрос об авторитете Совета имеет кардинальное значение.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

sin embargo, no se ha producido una mejora cardinal.

Russian

Однако радикального перелома к лучшему не произошло.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

esa es una obligación cardinal en virtud de nuestra constitución.

Russian

Согласно нашей Конституции, это главное обязательство.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

así pues, el proyecto de resolución tiene una importancia cardinal.

Russian

Ясно, что проект резолюции имеет особое значение.

Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

también han quedado interrumpidos programas sanitarios de cardinal importancia.

Russian

Осуществление ключевых программ в области здравоохранения также было остановлено.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

discutimos hoy un tema de cardinal importancia para los pueblos del mundo.

Russian

Мы обсуждаем вопрос исключительной важности для народов мира.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el derecho a ser escuchado es un elemento cardinal de la justicia natural.

Russian

Право на выражение своего мнения -- это одна из основополагающих норм элементарной справедливости.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

los dirigentes tradicionales desempeñarán una función cardinal en la selección de sus miembros.

Russian

При выборе членов Собрания центральная роль будет отводиться традиционным лидерам.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

varias delegaciones insistieron en que el multilateralismo es un principio cardinal en esta esfera.

Russian

Некоторые делегации подчеркивали, что многосторонность является основополагающим принципом в этой сфере.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el respeto de la soberanía de los estados encuentra eco en el principio cardinal del consenso.

Russian

Уважение к суверенитету государств отражается в ключевом принципе согласия.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

el desarrollo sostenible ha de ser el elemento cardinal de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Russian

44. Центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года должна занимать концепция устойчивого развития.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

7 reconocemos que la ciencia desempeña un papel cardinal en el desarrollo de la sociedad de la información.

Russian

7. Мы сознаем, что наука играет центральную роль в развитии информационного общества.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

este es un principio cardinal del que las naciones unidas tienen que garantizar el respeto sea cual fuere el costo.

Russian

В данном случае речь идет об основополагающем принципе, соблюдение которого Организация Объединенных Наций должна обеспечивать любой ценой.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

cardinal@item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (the)

Russian

@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: article (the)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

principio cardinal de la política exterior cubana es la práctica consecuente del internacionalismo y la solidaridad para con otros pueblos del mundo.

Russian

Ключевым принципом кубинской внешней политики является последовательное осуществление интернационализма и солидарности в отношениях с другими народами мира.

Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Spanish

esa "condición cardinal " no se cumplió, a juicio de la corte, dadas las circunstancias del caso.

Russian

Это > удовлетворено не было, по мнению Суда, с учетом обстоятельств этого дела.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

57. un principio cardinal del sistema es que, en el ejercicio de su función judicial, todos los jueces son completamente independientes.

Russian

57. Один из основополагающих принципов заключается в том, что при выполнении своих судебных функций все судьи являются полностью независимыми.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK