Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el desarrollo sostenible ha de ser el elemento cardinal de la agenda para el desarrollo después de 2015.
44. Центральное место в повестке дня в области развития на период после 2015 года должна занимать концепция устойчивого развития.
este es un principio cardinal del que las naciones unidas tienen que garantizar el respeto sea cual fuere el costo.
В данном случае речь идет об основополагающем принципе, соблюдение которого Организация Объединенных Наций должна обеспечивать любой ценой.
principio cardinal de la política exterior cubana es la práctica consecuente del internacionalismo y la solidaridad para con otros pueblos del mundo.
Ключевым принципом кубинской внешней политики является последовательное осуществление интернационализма и солидарности в отношениях с другими народами мира.
esa "condición cardinal " no se cumplió, a juicio de la corte, dadas las circunstancias del caso.
Это > удовлетворено не было, по мнению Суда, с учетом обстоятельств этого дела.
57. un principio cardinal del sistema es que, en el ejercicio de su función judicial, todos los jueces son completamente independientes.
57. Один из основополагающих принципов заключается в том, что при выполнении своих судебных функций все судьи являются полностью независимыми.