From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los derechos de propiedad intelectual nacen cuando el compositor crea una obra y los intérpretes la graban.
При создании музыкальных произведений композиторами и их записи исполнителями формируются права интеллектуальной собственности.
el juicio de simon bikindi, conocido compositor y cantante de música popular, dio comienzo el 18 de septiembre de 2006.
36. Процесс по делу Симона Бикинди, широко известного композитора и исполнителя популярных музыкальных произведений, начался 18 сентября 2006 года.
780. todo autor, compositor, inventor u otro creador tiene los siguientes derechos personales no patrimoniales respecto de sus obras:
780. Автору в отношении его произведения принадлежат следующие личные неимущественные права:
asimismo descubre algunos acontecimientos de su vida, tal y como se reflejaron en la obra de smetana y conocerás los otros lugares importantes de la vida del compositor:
В музее запечатлены избранные этапы жизни Сметаны, нашедшие отражение в его творчестве.
en este video, el grupo dedica un joropo instrumental llamado "pasajes venezolanos", dedicado al compositor pablo camacaro.
Верхняя часть туловища почти не двигается, и внимание приковано к движениям ног, очень быстро отстукивающих чечетку каблуками.
el premio lleva el nombre de juan chabaya "padu " lampe, uno de los artistas más conocidos de aruba y compositor del himno nacional del país.
Премия названа в честь Хуана Чабайя Лампе ( "Паду "), одного из самых известных артистов Арубы и автора музыки национального гимна страны.
en los tiempos de su mayor apogeo, fueron huéspedes de este balneario personalidades como johann strauss, el príncipe metternich, franz kafka o el compositor mundialmente conocido ludwing van beethoven.
На пике славы этого курорта здесь лечились такие знаменитости, как Иоганн Штраус, князь Меттерних, Франц Кафка или всемирно известный композитор Людвиг ван Бетховен.