Results for constatados translation from Spanish to Russian

1. hechos constatados
1. Фактологические выводы

c) hechos constatados
с) Установление фактов

e. hechos constatados 687 - 690 150
e. Фактологическая оценка 687 - 690 164

7. hechos constatados y conclusiones jurídicas
7. Фактологические и правовые оценки

los hechos constatados y su calificación en derecho
i. Фактические и правовые заключения

de los cuales, número de casos constatados en 2005
Из них было зарегистрировано в 2005 году

:: intercambio de conocimientos constatados y basados en datos empíricos
:: Обмен прочными и фактологическими знаниями

a) la aplicación correcta de la ley a los hechos constatados;
a) правильность применения закона к установленным фактам;

síntomas, signos, datos patológicos, clínicos y de laboratorio constatados
Симптомы, признаки, результаты патологических, клинических и лабораторных анализов

de los 625 casos constatados, 120 correspondían a mujeres (19,9%).
В республике обнаружено 625 случаев заражения СПИДом, из них 120 составляют женщины (19,9%).

por último, subraya los límites constatados en materia de viabilidad de la deuda.
Наконец, в нем приводятся установленные пределы в отношении жизнестойкости задолженности.

:: síntomas y datos clínicos y de laboratorio anormales constatados, 15,6%
:: симптоматические и патологические результаты клинических и лабораторных исследований -- 15,6 процента;

a continuación figuran algunos ejemplos de malos tratos constatados y un resumen de la situación:
Ниже приводятся примеры подтвердившихся злоупотреблений и резюме положений дел:

síntomas, signos, datos patológicos, clínicos y de laboratorio constatados (r00-r99)
Симптомы, признаки, результаты патологических, клинических и лабораторных анализов (r00 - r99)

la acusación no se ha constatado.
Обвинение не было подкреплено фактами.