Results for convulsa translation from Spanish to Russian

tos convulsa
КОКЛЮШ

vacuna contra la tos convulsa
kokliushnaia vaktsina

tos convulsa (tres dosis) 94,6
против коклюша (три дозы) 94,6

pero quizás por la convulsa situación venezolana, ahora anda ausente.
Но, возможно из-за беспокойной ситуации в Венесуэле, она ушла.

56. israel pertenece a una región que sigue convulsa y en que las mujeres son las principales víctimas.
56. Израиль расположен в регионе, который по-прежнему охвачен беспорядками, от которых в первую очередь страдают женщины.

315. se inmuniza a los lactantes contra la difteria, la tos convulsa, el tétanos, el sarampión y la poliomielitis.
315. Всем детям делаются прививки от дифтерии, коклюша, столбняка, кори и полиомиелита.

- el 99 por ciento recibió tres dosis de la triple vacuna (difteria, tos convulsa y tétano);
- 99% детей получили три дозы тройной вакцины (дифтерия, коклюш и столбняк);

la adquisición de capacidades nucleares por parte de israel constituye una amenaza a la seguridad de los estados vecinos y a la paz de la región, de por si altamente convulsa.
Приобретение Израилем ядерного потенциала представляет угрозу безопасности соседних государств и миру в этом и без того взрывоопасном регионе.

ha aumentado la cobertura de la inmunización contra la difteria, la tos convulsa, la poliomielitis, el sarampión, la tuberculosis y otras enfermedades.
Повысился охват детей профилактическими прививками против дифтерии, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза и т.д.

73. el 30 de noviembre de 1993, las fdi intentaron restaurar la calma en la convulsa faja de gaza prometiendo a los dirigentes de fatah que se tomarían medidas de fomento de la confianza.
73. 30 ноября 1993 года силы ИДФ пытались прекратить беспорядки в секторе Газа, пообещав руководителям "Фатх " принять ряд мер по укреплению доверия.

como la mayoría de las personas del mundo hoy, yo no había nacido durante la convulsa guerra mundial que convenció a la humanidad de la necesidad de esta organización, ni durante la conferencia de san francisco que condujo a su nacimiento.
Как и большинство людей во всем мире сегодня, я не пережил конвульсии мировой войны, которая убедила человечество в необходимости создания этой Организации, не было меня и во время конференции в Сан-Франциско, которая привела к ее рождению.

dada la convulsa situación financiera actual, es indispensable que el servicio de gestión de las inversiones abandone el modelo de un único banco custodio y distribuya la custodia de sus activos entre múltiples entidades para minimizar el riesgo de que el custodio único no desempeñe satisfactoriamente sus funciones.
В связи с наблюдаемыми в настоящее время финансовыми потрясениями Службе управления инвестициями следует отказаться от использования практики доверительного хранения активов в одном банке и расширить число поставщиков депозитарных услуг в целях минимизации риска, связанного с возможностью банкротства этого одного-единственного банка.

en una era convulsa en que las controversias, los conflictos, las desigualdades, las tensiones y la crisis ambiental trastornan la calidad de vida, nos reunimos hoy en este augusto órgano para hablar del atletismo y del ideal olímpico.
В нынешнюю неспокойную эпоху, когда в результате разногласий, конфликтов, неравенства, напряженности и кризиса в области окружающей среды резко снижается качество жизни, мы собрались здесь сегодня для того, чтобы поговорить о спорте и олимпийском идеале.

"recuerda el sufrimiento de nuestros corazones, el dolor penoso y lacerante que sentimos al oír los sollozos convulsos de nuestros niños pequeños que lloran por su destino.
<<Помните страдания наших сердец, острую и терзающую боль, испытываемую, когда мы слышим конвульсивные рыдания наших маленьких детей, оплакивающих свою судьбу.